1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
-- SELAMAT DATANG KE LAMAN WEB MENONTON FILEM PERCUMA PLANET77 --

2
00:00:08,498 --> 00:00:16,000
Diterjemah oleh Admin PLANET77 dan BIOSKOPGO

3
00:00:25,840 --> 00:00:28,500
Selepas 20 tahun perang saudara,

4
00:00:30,040 --> 00:00:31,320
saudara saling membunuh,

5
00:00:32,299 --> 00:00:36,400
ramai anak kehilangan ibu bapa.

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,540
[Tembakan] Tidak. Tunggu.
Tunggu, kami orang Jepun. Bukan musuh.

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,360
Hentikan.

8
00:00:52,360 --> 00:00:56,968
[Tembakan]

9
00:00:59,870 --> 00:01:03,880
Jom lari. Jika ditangkap, kita mati. Berlari.

10
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
Dunia luar adalah neraka mutlak.

11
00:01:09,600 --> 00:01:14,960
Di dunia ini seperti neraka,
apa yang anda mahu?

12
00:01:15,640 --> 00:01:19,640
-WHO?
-Kumpulkan 99 kunci ini.

13
00:01:20,560 --> 00:01:27,540
Kemudian saya akan muncul
di hadapanmu dan berikanlah ia

14
00:01:27,540 --> 00:01:34,500
semua kehendak anda.

15
00:01:38,300 --> 00:01:43,760
Saya mahu menamatkan neraka ini.

16
00:02:08,199 --> 00:02:09,500
Datang!

17
00:02:14,260 --> 00:02:14,900
Berapa orang?

18
00:02:19,180 --> 00:02:19,820
satu.

19
00:02:20,560 --> 00:02:22,480
Dia membawa dua kunci syaitan di dadanya.

20
00:02:23,400 --> 00:02:24,880
Ia mesti Pachara.

21
00:02:26,340 --> 00:02:28,060
Peniaga senjata rakan urus niaganya juga datang.

22
00:02:30,520 --> 00:02:31,760
Dua orang.

23
00:02:33,500 --> 00:02:34,920
Bawa beg pakaian.

24
00:02:35,980 --> 00:02:37,240
Saya ingin mengetahui kandungan transaksi tersebut.

25
00:02:38,200 --> 00:02:39,660
Juga kandungan beg pakaian itu.

26
00:02:40,620 --> 00:02:41,060
sedia.

27
00:02:43,180 --> 00:02:44,300
Tunjukkan saya barang.

28
00:02:45,660 --> 00:02:51,920
Selepas menyemak, saya memindahkan 10 juta dolar.
Pachara.

29
00:02:53,720 --> 00:03:00,740
-Teruasa, ia mengandungi peranti elektronik. Ia berkata "Zhelanie" dalam bahasa Rusia.
- Zhelanie.

30
00:03:01,380 --> 00:03:02,400
Maksudnya keinginan.

31
00:03:03,180 --> 00:03:05,100
Jadi, itu legasi Gungnir?

32
00:03:05,740 --> 00:03:10,250
-Maksudnya, mungkin......
-Rampas kunci dan barang. Mengikut perancangan.

33
00:03:10,300 --> 00:03:10,800
sedia.

34
00:03:10,866 --> 00:03:15,643
Hei, apa yang awak buat di sini?

35
00:03:16,200 --> 00:03:18,100
teruk. Kami telah ditangkap.

36
00:03:21,046 --> 00:03:21,500
Nak satu?

37
00:03:21,796 --> 00:03:23,400
Manis dan sedap tau.

38
00:03:25,400 --> 00:03:26,100
apa?!

39
00:03:31,100 --> 00:03:33,000
Keluarkan! Cepatlah!

40
00:03:42,600 --> 00:03:44,000
Lebih cepat!

41
00:03:50,380 --> 00:03:50,860
20 meter di hadapan,

42
00:03:51,780 --> 00:03:54,360
pukul 11 ada pembunuh. Ke kanan.

43
00:04:01,500 --> 00:04:04,000
Kenapa tak kena!?

44
00:04:04,300 --> 00:04:08,350
Memegang 35 kunci. Peluru tidak akan mengenai, mungkin.

45
00:04:28,300 --> 00:04:30,500
Awas! Kami akan terhempas!

46
00:05:02,133 --> 00:05:04,500
apa yang awak nak? Jika anda membayar saya,

47
00:05:04,966 --> 00:05:06,966
Saya boleh mencari apa-apa senjata.

48
00:05:08,733 --> 00:05:09,533
kunci?

49
00:05:11,600 --> 00:05:12,933
Adakah anda mempunyai satu juga?

50
00:05:13,400 --> 00:05:15,733
kunci? maafkan saya.

51
00:05:16,400 --> 00:05:17,400
Kemudian, siapakah awak?

52
00:05:18,766 --> 00:05:23,733
Saya akan memberitahu anda pada masa yang sama,
Ini bukan sekadar untuk menambah tuah.

53
00:05:25,366 --> 00:05:28,866
Ini juga untuk memulakan permainan.

54
00:06:08,880 --> 00:06:10,460
Polonaise Nombor 6.

55
00:06:11,180 --> 00:06:14,440
Ia membangkitkan kenangan tentang tanah kelahirannya,
Poland.

56
00:06:15,200 --> 00:06:15,880
Terima kasih.

57
00:06:16,800 --> 00:06:20,420
Saya mahu mendengar Muscari
Staubtanz daripada anda seterusnya.

58
00:06:21,240 --> 00:06:22,759
Sebarang permintaan khas?

59
00:06:22,820 --> 00:06:26,680
-Bagaimana dengan balada Chopin?
-Sudah tentu. bagus.

60
00:06:36,440 --> 00:06:37,180
maafkan saya.

61
00:06:38,680 --> 00:06:44,480
Nama saya Servo.
Saya akan menjamin juri yang adil dalam permainan syaitan.

62
00:06:46,180 --> 00:06:51,160
Saya syaitan Valeria.
Mereka yang melanggar peraturan akan disingkirkan.

63
00:06:52,220 --> 00:06:55,400
Jika anda juga memiliki kunci itu,
anda pasti faham.

64
00:06:55,900 --> 00:06:57,600
Ora, ora, ora...

65
00:06:59,080 --> 00:07:04,900
Anda berani menggunakan kuasa saya, terima hukuman atas nama syaitan.
Laknat Tuhanmu.

66
00:07:06,440 --> 00:07:07,060
Ernardo.

67
00:07:07,800 --> 00:07:14,660
Pemenang boleh mengambil apa sahaja
apa yang dia mahu daripada yang kalah.

68
00:07:14,660 --> 00:07:19,200
Sehingga permainan tamat,
tidak akan dapat keluar dari bilik tertutup ini.

69
00:07:19,700 --> 00:07:23,983
Permainan ini, diputuskan oleh syaitan.

70
00:07:25,560 --> 00:07:30,020
Saya akan membubarkan permainan sampah anda secara paksa.

71
00:07:31,600 --> 00:07:38,540
-Permainan ialah Ippei.

72
00:07:38,540 --> 00:07:44,300
-Permainan adalah menyelamat.
-Oda Teruasa, apa yang kamu minta daripada Pachara?

73
00:07:45,100 --> 00:07:49,000
Oda... Adakah anda yang memusnahkan Gungnir!?

74
00:07:51,840 --> 00:07:57,000
ya,
Apa yang menggagalkan cita-cita Gungnir ialah saya dan rakan-rakan saya.

75
00:07:58,460 --> 00:08:02,400
Saya meminta dua kunci dan...
Zhelanie yang dipegangnya.

76
00:08:04,480 --> 00:08:06,400
Di manakah anda menyembunyikan syiling?

77
00:08:07,520 --> 00:08:09,100
Saya tidak akan memberitahu.

78
00:08:11,620 --> 00:08:12,340
Adakah ia benar?

79
00:08:14,380 --> 00:08:17,979
Apabila saya bermain Polonaise nombor enam,

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,400
Saya membuat pesanan

81
00:08:22,300 --> 00:08:27,540
Kuasa syaitan saya adalah dalam kord E
dalam bar ketiga dari penghujung.

82
00:08:29,040 --> 00:08:35,480
Dalam balada nombor satu Chopin yang anda mainkan,
terdapat nota E dalam sukatan

83
00:08:35,480 --> 00:08:36,679
keempat dari awal.

84
00:08:37,679 --> 00:08:38,100
Betul ke?

85
00:08:41,200 --> 00:08:44,034
<i>Program Penularan</i>
Perintah untuk menjangkiti

86
00:08:49,300 --> 00:08:51,720
Saya memerintahkan anda untuk memberi saya jawapan.

87
00:08:53,620 --> 00:08:59,560
Sesuai. Jadi Oda Teruasa menang.
Mari kita selesaikan pertaruhan.

88
00:09:00,640 --> 00:09:02,040
Saya tidak akan menyerahkannya!

89
00:09:02,240 --> 00:09:04,000
mengalah.

90
00:09:04,640 --> 00:09:10,700
Janji diucapkan dalam hati
Permainan Acma adalah mutlak.

91
00:09:12,100 --> 00:09:14,459
Satu penyelesaian mesti dibuat.

92
00:09:16,620 --> 00:09:22,750
Permainan syaitan atau permainan tempat kematian
Manusia yang gila harta karun berebut kunci syaitan.

93
00:09:23,400 --> 00:09:29,340
Oda Teruasa dan rakan-rakan yang mengalahkan Gungnir,
yang mahu memerintah dunia dengan 99 kunci,

94
00:09:29,980 --> 00:09:34,200
membuka pintu kepada pertempuran baru
untuk memusnahkan semua kunci.

95
00:09:49,380 --> 00:09:53,420
Saya telah mengambil dua kunci dan Zhelanie.

96
00:09:57,380 --> 00:10:00,280
Adakah ini terminal kawalan senjata
pemusnahan besar-besaran bekas Soviet?

97
00:10:01,620 --> 00:10:08,580
Jika anda memasukkan kod arahan ke dalam terminal ini,
senjata yang tidur di bawah tanah akan diaktifkan,

98
00:10:08,580 --> 00:10:11,140
dan yang paling teruk,
sepertiga umat manusia akan binasa.

99
00:10:11,740 --> 00:10:13,260
Sungguh dahsyat warisan.

100
00:10:14,700 --> 00:10:18,020
Gungnir memilikinya, bukan? Tapi kenapa?

101
00:10:19,980 --> 00:10:22,520
Saya rasa organisasi itu dibubarkan dan...
jatuh ke tangan peniaga senjata.

102
00:10:23,200 --> 00:10:27,000
Saya juga ingin tahu tentang identiti
Pachara menghabiskan banyak wang untuk ini.

103
00:10:28,000 --> 00:10:30,859
Saya ingin tahu latar belakang
pemegang dua kunci.

104
00:10:32,680 --> 00:10:33,200
Walau bagaimanapun,

105
00:10:35,720 --> 00:10:37,900
bolehkah objek berbahaya ini berada di pejabat saya?

106
00:10:39,580 --> 00:10:46,120
-Bagaimana dengan pihak V?
-Saya membuat mafia menyerahkan satu kunci dan...

107
00:10:46,120 --> 00:10:47,980
berhenti daripada perdagangan senjata.

108
00:10:49,460 --> 00:10:55,220
Saya memaksa lelaki yang dipanggil saudagar maut itu
menyerahkan satu kunci dan menutup kilang senjatanya.

109
00:10:56,660 --> 00:11:02,680
Hanya tinggal 13 kunci milik Kuroda Koki,
juara Laut Caribbean dan pengikut Aegis,

110
00:11:02,680 --> 00:11:08,900
-Dan satu kunci pemilik yang tidak diketahui.
-Chisato dan Yukari sedang berjumpa Kuroda.

111
00:11:10,220 --> 00:11:17,180
-Orochi, tunjukkan data mazhab Aegis.
-Mazhab Aegis ialah agama yang diasaskan oleh Kuroda

112
00:11:17,180 --> 00:11:18,760
bersama kakaknya 15 tahun lalu.

113
00:11:19,680 --> 00:11:23,580
Khabar angin mengatakan, ia adalah kultus untuk membunuh diri secara besar-besaran.

114
00:11:25,340 --> 00:11:31,100
Sekte Aegis yang diketuai oleh Kuroda dan guru,
Berlari.

115
00:11:36,700 --> 00:11:40,100
Menimbulkan rasa bersalah
tidak akan hilang pada anda.

116
00:11:40,960 --> 00:11:42,440
Itu misi saya.

117
00:11:43,760 --> 00:11:48,800
Dikatakan bahawa adiknya, Ran,
mempunyai kebolehan membaca fikiran orang.

118
00:11:49,720 --> 00:11:56,680
-Keupayaan membaca fikiran adalah kuasa syaitan?
-Siapa tahu. Tetapi mungkin itulah yang membuatkan mereka

119
00:11:56,680 --> 00:11:57,840
bergantung padanya.

120
00:11:58,200 --> 00:12:02,820
Ramai pengikut yang meriah
berdikari di kampung terpencil.

121
00:12:04,420 --> 00:12:07,120
Selain membaca minda,
Dikatakan dia boleh meramal.

122
00:12:08,040 --> 00:12:14,600
dia berkata,
dengan kuasa ini dia mempunyai hubungan yang kuat dengan ahli politik dan ahli perniagaan untuk mendapatkan dana pelaburan.

123
00:12:16,312 --> 00:12:19,000
Teruasa,
Mungkin itu latar belakang Pachara...

124
00:12:21,050 --> 00:12:23,700
Ya, mereka mungkin.

125
00:12:36,672 --> 00:12:38,532
Ya, Ran.

126
00:12:39,292 --> 00:12:39,872
bagus.

127
00:12:40,592 --> 00:12:43,632
-Terima kasih.
-Hello. Hello.

128
00:12:44,512 --> 00:12:44,872
Hello.

129
00:12:49,252 --> 00:12:53,832
maafkan saya. Bolehkah anda membantu dengan ini? Terima kasih.

130
00:13:00,752 --> 00:13:04,792
Terima kasih. Rasa seperti sudah pulang ke rumah?
Selamat kembali.

131
00:13:05,872 --> 00:13:07,652
Bagaimana keadaan di sana? Tidak dalam bahaya, bukan?

132
00:13:08,552 --> 00:13:12,392
Sifat bimbang anda sangat kuat,
saya gembira.

133
00:13:13,812 --> 00:13:18,532
saya sihat.
Tetapi Kuroda dan kuncinya belum ditemui.

134
00:13:19,812 --> 00:13:21,292
Senya ada dengan awak, kan?

135
00:13:22,812 --> 00:13:24,252
Memang betul.

136
00:13:25,552 --> 00:13:32,491
-Apakah bantuan yang anda mahukan?
-Ya, ya, bawa saya ke kasino dan...

137
00:13:32,492 --> 00:13:33,512
tolong saya.

138
00:13:34,352 --> 00:13:39,812
Roulette, bakarat, blackjack.
Hari ini kita ada Ran, mari kita bermain blackjack. Hanya kami berdua.

139
00:13:40,552 --> 00:13:42,172
-Slip.
- Tolong seterusnya.

140
00:13:43,432 --> 00:13:45,012
Apa yang dia buat?

141
00:13:45,852 --> 00:13:48,332
Yukari, hubungi saya jika Kuroda ditemui.

142
00:13:49,012 --> 00:13:51,992
bagus. Jumpa lagi nanti.

143
00:13:53,592 --> 00:13:55,652
Selain Kuroda, ada seorang lagi pemilik kunci.

144
00:13:57,132 --> 00:13:59,732
Kami menjejaki kunci dengan perisian,
tetapi

145
00:14:00,492 --> 00:14:04,992
Saya tidak tahu mengapa dia
bergerak di dalam Jepun.

146
00:14:06,752 --> 00:14:08,712
Adakah dia berjaga-jaga dan melarikan diri?

147
00:14:10,092 --> 00:14:11,152
Bercakap tentang berlari.

148
00:14:13,052 --> 00:14:16,192
Houshin

149
00:14:18,792 --> 00:14:20,992
Ketibaan pemandu.

150
00:14:22,812 --> 00:14:25,911
-Bapa.
-Melampau

151
00:14:45,232 --> 00:14:50,412
-Adakah sesuatu yang menarik akan bermula?
-Dia berkata ibadah.

152
00:15:11,352 --> 00:15:12,532
Kuroda

153
00:15:13,952 --> 00:15:20,412
Akhirnya kita berjumpa.

154
00:15:25,392 --> 00:15:28,252
Kita manusia dilahirkan membawa dosa,

155
00:15:30,252 --> 00:15:34,032
dan dilahirkan untuk dihukum.

156
00:15:35,212 --> 00:15:38,052
Nama dosa ialah keinginan.

157
00:15:40,212 --> 00:15:43,432
Lelaki menjadi gila, berperang dengan keinginan,

158
00:15:45,372 --> 00:15:51,489
kemudian binasa.

159
00:15:54,612 --> 00:15:55,572
Kunci syaitan.

160
00:15:57,912 --> 00:16:00,572
Jom solat.

161
00:16:01,972 --> 00:16:19,800
<i><b>i anthropi hanonde logo epithymias</b></i>
(Manusia hilang kerana keinginan)

162
00:16:21,000 --> 00:16:22,222
Maksudnya?

163
00:16:24,472 --> 00:16:25,832
Sejujurnya, tidak kisah.

164
00:16:26,872 --> 00:16:30,092
-Saya akan mengambil kunci.
-Di sini terlalu sesak.

165
00:16:31,532 --> 00:16:37,392
Hari ini, untuk hari keselamatan yang akan datang,
kami kongsikan ini.

166
00:16:51,032 --> 00:16:51,992
Apa itu?

167
00:16:55,812 --> 00:16:56,452
cikgu.

168
00:16:57,852 --> 00:17:01,632
Kongsi ini dengan semua orang.

169
00:17:10,192 --> 00:17:12,692
Ayuh.

170
00:17:20,852 --> 00:17:26,912
Saya menyahsulit tulisan purba pada mural itu
Niteratart dengan bantuan Orochi.

171
00:17:33,612 --> 00:17:34,972
Dalam mural pertama,

172
00:17:36,052 --> 00:17:37,412
pada zaman dahulu,

173
00:17:38,072 --> 00:17:41,032
syaitan telah tersebar
kunci yang membawa tuah,

174
00:17:41,712 --> 00:17:47,752
dan sentiasa menyesatkan manusia
tamak siapa yang ingin memilikinya.

175
00:17:49,872 --> 00:17:50,592
Kedua.

176
00:17:51,652 --> 00:17:57,512
Di sebalik semua persengketaan manusia sejak zaman dahulu,
sentiasa ada kunci syaitan.

177
00:17:58,232 --> 00:17:59,812
Banyak nyawa terkorban.

178
00:18:01,552 --> 00:18:02,132
Ketiga.

179
00:18:03,592 --> 00:18:08,992
Dalam mana-mana zaman,
semua konflik manusia didalangi oleh syaitan yang memegang kunci.

180
00:18:10,192 --> 00:18:14,792
Melihat manusia bergaduh dan...
kematian adalah hiburan bagi syaitan.

181
00:18:16,172 --> 00:18:17,477
Kemudian....

182
00:18:17,876 --> 00:18:18,836
Mural keempat.

183
00:18:20,716 --> 00:18:23,716
Terdapat 99 kunci syaitan di dunia.

184
00:18:24,716 --> 00:18:27,615
Selagi kunci bertaburan,
pertikaian berterusan.

185
00:18:28,536 --> 00:18:33,996
Untuk menghentikan pergaduhan,
menawarkan 99 kunci ke kuil Kuresha.

186
00:18:35,936 --> 00:18:36,416
Orochi,

187
00:18:37,696 --> 00:18:38,756
Kuil Kuresha?

188
00:18:40,996 --> 00:18:45,336
Kuil Kuresha adalah runtuhan
kuno di kerajaan Kiltan.

189
00:18:47,876 --> 00:18:51,876
Kalau pergi sana, kunci boleh hancur?

190
00:18:53,476 --> 00:18:54,196
Matlamat sudah di depan mata.

191
00:19:03,936 --> 00:19:08,196
Mengapa anda terlepas ibadah?

192
00:19:10,076 --> 00:19:16,936
Mungkinkah Ran tidak bersetuju dengan tindakan bunuh diri beramai-ramai mazhab itu?
Sebab itu dia bergaduh dengan abangnya?

193
00:19:16,936 --> 00:19:18,156
Apa itu?

194
00:19:20,236 --> 00:19:22,836
-Betul?
-Keluar dari situ.

195
00:19:23,536 --> 00:19:27,596
Kenapa abang awak nak mati?
Apa yang berlaku kepada kamu berdua?

196
00:19:28,536 --> 00:19:29,116
Beritahu saya.

197
00:19:30,156 --> 00:19:32,076
Anda bajingan degil.

198
00:19:33,736 --> 00:19:37,136
Kak, jom balik rumah. Kak. Kak.

199
00:19:48,316 --> 00:19:53,096
-Awak. Hm?
- Berlari.

200
00:19:55,876 --> 00:19:57,416
Jauhi lelaki itu.

201
00:19:59,216 --> 00:20:01,216
-Maaf, Senya.
-Aduh.

202
00:20:02,416 --> 00:20:08,456
Orang-orang ini adalah pengintip
menyusup untuk menyasarkan kunci.

203
00:20:11,496 --> 00:20:14,716
Jika anda mendapat tahu,
tiada apa-apa lagi yang boleh anda lakukan mengenainya.

204
00:20:18,736 --> 00:20:36,596
[Ketawa]

205
00:20:36,756 --> 00:20:43,536
Selamat datang ke dunia permainan syaitan.
Saya, Elva yang ingin tahu, akan menjamin

206
00:20:43,536 --> 00:20:46,176
juri yang adil kepada anda semua.

207
00:20:46,776 --> 00:20:51,996
-Pemainnya ialah Uesugi Senya dan Kuroda Koki, betul?
-Ya

208
00:20:51,996 --> 00:20:53,916
ya.

209
00:20:56,456 --> 00:21:03,376
Jika anda menang,
Kunci yang kalah akan secara automatik dipindahkan kepada pemenang.

210
00:21:03,376 --> 00:21:04,514
Beritahu saya apa lagi yang anda mahu.

211
00:21:05,556 --> 00:21:06,796
Jika saya menang,

212
00:21:08,396 --> 00:21:14,176
biarkan mereka mencuba ini dan
menunjukkan kesannya kepada manusia.

213
00:21:14,176 --> 00:21:20,816
apa? Adakah itu jarum beracun?
Jadi untuk bunuh diri beramai-ramai?

214
00:21:21,556 --> 00:21:28,476
-Anda mahu membunuh mereka? Termasuk pengikut?
-Kemudian, jika saya menang,

215
00:21:28,476 --> 00:21:29,553
bubarkan kultus tersebut.

216
00:21:29,816 --> 00:21:33,576
Nampaknya Ran pun nak jugak kan?

217
00:21:36,016 --> 00:21:37,196
Okay.

218
00:21:37,816 --> 00:21:39,500
-Kalau begitu, sila teruskan.

219
00:21:39,500 --> 00:21:40,500
<i><b>agóna gia tin epithymía</b></i>
(Perjuangan untuk keinginan)

220
00:21:43,056 --> 00:21:44,396
<i><b>níki gia tin epithymía</b></i>
(Kemenangan demi keinginan)

221
00:21:45,636 --> 00:21:47,696
<i><b>Orkízomai ston diavolo</b></i>
(Saya bersumpah kepada syaitan.)

222
00:21:49,146 --> 00:21:53,446
Diterima. Sekarang, permainan kali ini.

223
00:21:57,456 --> 00:21:59,900
Lima Mantra Survival.
(Lima Mantra untuk Kelangsungan Hidup)

224
00:21:59,900 --> 00:22:01,200
Lima Mantra Kelangsungan Hidup?

225
00:22:10,116 --> 00:22:15,076
Ini adalah pertarungan dua lawan dua pasukan.
Pemain akan jatuh jika sasaran di dada,

226
00:22:15,716 --> 00:22:16,116
belakang,

227
00:22:16,856 --> 00:22:23,436
atau bahu kiri terkena pedang atau peluru.
selain itu,

228
00:22:23,436 --> 00:22:27,185
pasukan yang mengalahkan jeneral lawan akan menang.

229
00:22:28,556 --> 00:22:35,535
Selain senjata,
anda diberi kebolehan istimewa yang dipanggil Lima Mantra.

230
00:22:35,535 --> 00:22:42,276
Setiap ejaan hanya boleh digunakan dua kali.
Jika nama lima huruf mantra itu ditebak,

231
00:22:42,276 --> 00:22:44,300
Anda tidak boleh bergerak selama sepuluh saat.

232
00:22:44,500 --> 00:22:48,400
Kuncinya bukan senjata,
tetapi tetapan mantra.

233
00:22:49,836 --> 00:22:50,596
Kiriyama.

234
00:22:51,896 --> 00:22:53,136
Saya akan menjadi jeneral.

235
00:22:54,456 --> 00:22:55,594
Musnahkan mereka.

236
00:22:56,736 --> 00:22:57,735
Okay.

237
00:22:59,536 --> 00:23:02,656
Saya tidak begitu pandai mengenai sasaran.

238
00:23:03,376 --> 00:23:06,016
Kalau macam tu, saya akan lawan sepuas-puasnya.

239
00:23:07,776 --> 00:23:08,434
Itu sahaja,

240
00:23:08,876 --> 00:23:12,876
ada satu tulisan yang belum selesai.

241
00:23:14,316 --> 00:23:16,916
Dinding kelima.

242
00:23:23,916 --> 00:23:26,396
Syaitan dan manusia.

243
00:23:27,816 --> 00:23:28,096
ya.

244
00:23:29,376 --> 00:23:33,176
Apakah maksud ini?

245
00:23:35,096 --> 00:23:42,016
-Melampau. Adakah Terasaa...
-Bolehkah...

246
00:23:42,016 --> 00:23:48,016
Itulah kuasa syaitan Senya, Super Delivery

247
00:23:48,016 --> 00:23:50,756
Penghantaran Super (Penghantaran Super)

248
00:23:51,796 --> 00:23:53,496
-Senya.
-Maaf, Terurin.

249
00:23:54,276 --> 00:23:55,256
Maaf tiba-tiba,

250
00:23:55,916 --> 00:23:56,796
tetapi mari kita menjadi satu pasukan.

251
00:24:01,216 --> 00:24:02,116
Hah? Oda Teruasa.

252
00:24:03,996 --> 00:24:06,135
Seperti istilah "mendekati bahaya".

253
00:24:07,256 --> 00:24:07,934
Kuroda, ya?

254
00:24:09,136 --> 00:24:15,716
-Saya akan buktikan bahawa Teruasa dan saya adalah yang paling kuat.

255
00:24:15,716 --> 00:24:19,456
Permainan Five Spell Survival syaitan bermula.

256
00:24:23,136 --> 00:24:25,716
Sengaja membiarkannya diserang
untuk membaca jampi lawan.

257
00:24:26,696 --> 00:24:28,156
Itulah sebabnya saya menguruskan kebolehan saya.

258
00:24:29,456 --> 00:24:33,936
-Selebihnya mengikut perancangan, kita pasti akan menang.
-Jangan biarkan kawalan anda turun.

259
00:24:34,896 --> 00:24:41,856
-Kuroda adalah juara dunia pertempuran laut Caribbean. Dia pasti mempunyai banyak pengalaman.
-Mendengar itu, saya menjadi lebih teruja.

260
00:24:49,076 --> 00:24:51,416
Terurin, baca mantera mereka.

261
00:24:52,396 --> 00:24:57,496
Mulakan.

262
00:24:59,616 --> 00:25:01,856
Eh? Ia tidak mengena langsung.

263
00:25:02,496 --> 00:25:04,916
Ya, betul. Kiri-kiri. Selesai.

264
00:25:06,356 --> 00:25:06,896
Aktifkan.

265
00:25:07,000 --> 00:25:08,200
Visualisasi lima aksara 2/2

266
00:25:08,416 --> 00:25:10,100
Oh, maaf.

267
00:25:10,300 --> 00:25:11,200
(Kebal mutlak)

268
00:25:12,816 --> 00:25:16,016
Kebolehan membaca jampi lawan? mengganggu.

269
00:25:28,796 --> 00:25:32,276
-Mantranya ialah "Ketidakmampuan Mutlak".
-Faham.

270
00:25:33,876 --> 00:25:34,836
Aktifkan.

271
00:25:42,556 --> 00:25:43,900
Darab klon sendiri 1/2

272
00:25:58,756 --> 00:26:01,836
Kebal mutlak

273
00:26:06,556 --> 00:26:10,876
Kiriyama, awak jatuh.

274
00:26:14,376 --> 00:26:15,275
Satu orang jatuh.

275
00:26:15,816 --> 00:26:16,636
Mengikut perancangan.

276
00:26:24,116 --> 00:26:30,076
Maaf, Terurin. Saya dah dapat.

277
00:26:32,356 --> 00:26:37,056
Senya, awak jatuh.

278
00:26:39,356 --> 00:26:39,756
Aktifkan.

279
00:26:39,900 --> 00:26:41,500
Visualisasi lima aksara 1/2

280
00:26:42,156 --> 00:26:45,256
Tiada yang kelihatan. kenapa?

281
00:27:00,076 --> 00:27:01,596
Setelah perjuangan ini berakhir,

282
00:27:03,576 --> 00:27:05,696
Saya akan bertaruh dengan awak untuk Zirania.

283
00:27:07,056 --> 00:27:12,416
-Jadi awak beli Zirania? Apa rancangan awak?
-Menyelamat.

284
00:27:14,556 --> 00:27:20,316
Untuk menyelamatkan manusia daripada dosa tamak,
kita mesti menghapuskan manusia itu sendiri.

285
00:27:21,196 --> 00:27:21,956
tak main-main.

286
00:27:27,156 --> 00:27:29,176
Saya tidak mengharapkan anda memahaminya.

287
00:27:30,156 --> 00:27:30,376
Tetapi,

288
00:27:31,356 --> 00:27:36,816
Saya tidak akan membiarkan sesiapa menghalang.

289
00:27:40,176 --> 00:27:41,216
Teruasa

290
00:27:53,876 --> 00:27:55,816
Ketamakan menimbulkan konflik.

291
00:27:56,656 --> 00:27:58,116
Sejarah telah membuktikannya.

292
00:27:59,116 --> 00:28:02,216
Jadi, walaupun nasib bertambah,
jangan tamak.

293
00:28:04,096 --> 00:28:06,136
Jangan mengejar tamak.

294
00:28:08,276 --> 00:28:13,796
Jadilah orang dewasa yang boleh berjimat
mereka yang jatuh ke dalam ketamakan.

295
00:28:16,256 --> 00:28:17,056
Hei. Hei. Hei.

296
00:28:33,836 --> 00:28:35,556
Dia kuat.

297
00:28:36,716 --> 00:28:40,376
Sukar untuk menang hanya dengan pedang.

298
00:28:53,456 --> 00:28:54,035
saya buntu.

299
00:28:59,876 --> 00:29:04,496
Aktifkan.

300
00:29:09,216 --> 00:29:09,756
Oh, saya faham.

301
00:29:11,076 --> 00:29:15,496
Mantra anda adalah untuk mengelak daripada menjadi sasaran serangan, bukan?
Betul ke?

302
00:29:17,156 --> 00:29:21,956
Anda telah membaca mantera Kiriyama.
Boleh lihat kebolehan pihak lawan.

303
00:29:23,836 --> 00:29:24,396
Walau bagaimanapun,

304
00:29:25,136 --> 00:29:26,776
anda sudah menggunakannya dua kali.

305
00:29:28,056 --> 00:29:28,816
Begitu juga anda.

306
00:29:30,196 --> 00:29:31,616
Syarat kita sepatutnya sama.

307
00:29:32,476 --> 00:29:35,736
Siapa yang meneka jampi dahulu,
dialah yang menang.

308
00:29:37,756 --> 00:29:40,476
Kesan Mengelak Serangan. Elakkan Penurunan Prestasi.

309
00:29:41,276 --> 00:29:43,156
Lima Surat Persefahaman. Analisis Lima Huruf.

310
00:29:45,096 --> 00:29:46,496
Penukar Tembakan

311
00:29:47,316 --> 00:29:49,016
Keupayaan Mengelak Kesan.

312
00:29:50,076 --> 00:29:53,196
Mengapa ia berpusing ke satu arah? Adakah ada tujuan?

313
00:29:58,916 --> 00:29:59,396
tempat ini.

314
00:30:00,816 --> 00:30:01,635
barangkali.

315
00:30:08,000 --> 00:30:10,300
-Tidak disasarkan
-Visualisasi Lima Watak

316
00:30:11,256 --> 00:30:18,116
Luar biasa. Anda berdua menekanya pada masa yang sama.
Selepas senyap seketika,

317
00:30:18,116 --> 00:30:22,856
kiamat akan tiba tidak lama lagi.
-Tempat ini memantulkan cahaya matahari dari pedang yang saya sangkut tadi.

318
00:30:24,256 --> 00:30:26,076
Apabila kekakuan ini hilang dan saya bergerak,

319
00:30:26,856 --> 00:30:28,336
pandangan anda akan terganggu.

320
00:30:30,056 --> 00:30:33,000
Anda tidak mungkin boleh mengalahkan saya.

321
00:30:47,036 --> 00:30:50,916
Cukuplah.
Sejak jeneral telah jatuh, permainan ini,

322
00:30:51,596 --> 00:30:58,596
dimenangi oleh pasukan Oda Teruasa.

323
00:31:01,196 --> 00:31:07,916
Saya sedar awak memikat saya ke sini
untuk mengambil kesempatan daripada cahaya yang dipantulkan.

324
00:31:08,576 --> 00:31:09,636
Memegang pistol di sebelah kanan,

325
00:31:10,416 --> 00:31:11,196
menarik bahu kiri,

326
00:31:12,316 --> 00:31:13,456
dan berdiri di sisi,

327
00:31:14,596 --> 00:31:16,456
supaya saya tidak dapat membidik sasaran anda.

328
00:31:17,856 --> 00:31:24,416
Itulah sebabnya saya mengalihkan pistol ke tangan kiri saya.

329
00:31:25,396 --> 00:31:31,116
Five Spell Survival selesai.
Manusia bodoh yang menyedihkan.

330
00:31:31,896 --> 00:31:34,916
jumpa lagi.

331
00:31:38,296 --> 00:31:38,676
Kuroda,

332
00:31:39,996 --> 00:31:40,934
berikan saya kunci.

333
00:31:44,436 --> 00:31:47,914
Kemudian, bubarkan kultus anda.

334
00:31:58,296 --> 00:32:04,436
Satu lagi kunci tinggal untuk pergi ke 99 kunci.

335
00:32:05,316 --> 00:32:06,756
Sikit lagi.

336
00:32:08,636 --> 00:32:12,276
Anda tidak akan dapat melakukannya
mendapat yang terakhir.

337
00:32:21,656 --> 00:32:23,779
Lebih baik awak pergi.

338
00:32:27,996 --> 00:32:30,736
Lama tidak berjumpa, Oda Teruasa.

339
00:32:32,296 --> 00:32:32,776
Houshin

340
00:32:34,936 --> 00:32:36,853
Jadi anda memegang kunci terakhir.

341
00:32:38,016 --> 00:32:40,356
Mahu kunci ini?

342
00:32:45,636 --> 00:32:51,876
Kita putuskan hubungan kita.

343
00:32:57,616 --> 00:33:00,636
Adakah anda berkaitan dengan Houshin?

344
00:33:02,036 --> 00:33:05,536
Ran, mari kita pergi.

345
00:33:10,516 --> 00:33:10,716
Berlari.

346
00:33:13,256 --> 00:33:14,416
Ini masih tidak benar.

347
00:33:16,096 --> 00:33:18,076
Demi menyelamatkan diri,
sehingga meragut nyawa manusia.

348
00:33:20,016 --> 00:33:21,176
Anda pasti faham.

349
00:33:25,676 --> 00:33:27,356
Saya ada cara saya sendiri.

350
00:33:29,056 --> 00:33:31,116
Saya akan mencarinya.

351
00:33:33,596 --> 00:33:36,296
Terpulang kepada anda.

352
00:33:39,636 --> 00:33:45,276
-Adakah anda akan ke tempat Houshin?
-Kumpul semua kunci.

353
00:33:47,076 --> 00:33:48,615
Jangan buat muslihat.

354
00:33:55,996 --> 00:34:02,916
Senya, Yukari. Ada permintaan.

355
00:34:02,916 --> 00:34:04,916
Ia terlalu berbahaya.

356
00:34:06,896 --> 00:34:08,436
Senya dan Yukari sudah memberikannya.

357
00:34:09,456 --> 00:34:12,996
Bukankah kita sengaja berkongsi kunci?
bahawa jika anda kalah dalam permainan?

358
00:34:14,376 --> 00:34:16,295
Ia sangat berbahaya untuk mengumpul segala-galanya pada anda.

359
00:34:17,536 --> 00:34:20,516
Ini adalah peluang untuk menyelesaikannya.

360
00:34:32,416 --> 00:34:38,295
Ini akan menjadi permainan akhir, bukan?

361
00:34:40,856 --> 00:34:42,216
Saya mengembalikan ini kepada Teruasa.

362
00:34:43,656 --> 00:34:45,996
Terima kasih.

363
00:34:48,315 --> 00:34:49,250
OK...

364
00:34:58,176 --> 00:35:00,056
Tapi, saya ikut juga.

365
00:35:04,136 --> 00:35:04,456
bagus.

366
00:35:15,396 --> 00:35:16,016
dah sampai?

367
00:35:17,276 --> 00:35:20,015
Kereta sport yang dinaikinya
Kuroda dan Houshin menuju ke sana.

368
00:35:20,996 --> 00:35:21,636
Awas.

369
00:35:22,656 --> 00:35:23,196
sedia.

370
00:35:23,794 --> 00:35:29,000
SEGERA SERTAI MENJADI AHLI AKTIF KAMI DI LAMAN PLANET77 SEKARANG!!

371
00:35:48,476 --> 00:35:52,416
Terjemahan sudah selesai.

372
00:35:54,156 --> 00:35:56,756
Tidak mungkin ini boleh berlaku.

373
00:35:57,896 --> 00:36:01,095
-Apa yang patut kita buat?
-Kita kena hentikan mereka berdua dengan segera.

374
00:36:20,100 --> 00:36:21,448
Houshin!

375
00:36:27,712 --> 00:36:29,192
Awak nampak sihat kan?

376
00:36:30,572 --> 00:36:32,092
Gungnir sudah tiada, kan?

377
00:36:32,872 --> 00:36:36,392
-Apa yang awak mahu?
-Bukan saya sahaja,

378
00:36:37,552 --> 00:36:44,031
manusia adalah makhluk yang
tidak dapat lari dari ketamakan.

379
00:36:44,032 --> 00:36:46,111
Syaitan yang menggoda manusia dengan sifat tamak.

380
00:36:47,652 --> 00:36:51,232
Mungkin syaitan itu
ketamakan manusia yang paling utama.

381
00:36:52,992 --> 00:36:55,452
Anda mahu mendapatkan kunci dan menjadi syaitan?

382
00:36:58,032 --> 00:37:00,092
Cukuplah keseronokan.

383
00:37:01,432 --> 00:37:03,912
Mari kita mulakan.

384
00:37:08,752 --> 00:37:10,492
Yuki? Apa itu?

385
00:37:11,132 --> 00:37:13,172
Hentikan permainan sekarang.

386
00:37:14,392 --> 00:37:19,872
Mengumpul 99 kunci tidak bermakna hilang,
tetapi syaitan akan...

387
00:37:19,872 --> 00:37:21,892
Hello? Terputus sambungan.

388
00:37:23,152 --> 00:37:24,191
Ini bilik tertutup.

389
00:37:24,692 --> 00:37:27,212
Permainan telah bermula.

390
00:37:38,432 --> 00:37:41,372
Saya adalah Master Permainan, Gado.

391
00:37:43,172 --> 00:37:49,612
Gunung yang dianggap bilik oleh
Houshin ini telah dijadikan bilik tertutup.

392
00:37:49,612 --> 00:37:53,732
Katakan permintaan anda.

393
00:37:55,292 --> 00:38:00,932
98 kunci yang dipegangnya,
selain itu, Zirania.

394
00:38:02,132 --> 00:38:03,192
Terima kasih.

395
00:38:04,412 --> 00:38:05,672
Bagaimana dengan anda?

396
00:38:07,072 --> 00:38:13,689
Satu kunci yang Houshin dan
padam semua kenangan permainan syaitan.

397
00:38:15,772 --> 00:38:17,972
Tidak salahkah anda bercakap tentang memadamkan nyawa?

398
00:38:19,192 --> 00:38:21,752
Houshin adalah musuh ayah saya.

399
00:38:23,372 --> 00:38:26,172
Tiada siapa boleh mati
sekali lagi pada permainan syaitan.

400
00:38:27,672 --> 00:38:28,892
Rundingan, ya.

401
00:38:30,492 --> 00:38:33,152
Okay. saya terima.

402
00:38:34,952 --> 00:38:36,012
Oda Teruasa,

403
00:38:37,072 --> 00:38:43,892
adakah anda ingat permainan pertama itu?
Permainan di mana

404
00:38:43,892 --> 00:38:45,532
Awak ambil nyawa Marco.

405
00:38:47,252 --> 00:38:48,772
Jawapannya salah.

406
00:38:49,472 --> 00:38:50,100
Tidak betul-betul.

407
00:38:50,500 --> 00:38:52,800
<i><b>ekkathárisi.</b></i> (BAYARAN)

408
00:38:55,772 --> 00:38:58,511
Macam mana aku boleh lupa.

409
00:39:00,652 --> 00:39:01,112
Teruasa

410
00:39:03,312 --> 00:39:05,472
permainan ini.

411
00:39:09,192 --> 00:39:10,332
Ini dia.

412
00:39:12,072 --> 00:39:13,502
Musyawarah Kejatuhan.

413
00:39:14,692 --> 00:39:16,572
Turun Betul atau Salah.

414
00:39:18,212 --> 00:39:25,500
Asasnya sama seperti permainan sejarah
apabila Oda Teruasa mengambil nyawa Marco.

415
00:39:34,672 --> 00:39:41,492
-Anda membuat saya memandu ini?
-Apa yang anda boleh lakukan ialah mengawal stereng.

416
00:39:42,872 --> 00:39:49,692
Walau bagaimanapun,
terdapat dua liter nitro di dalam kereta yang akan meletup jika gegaran yang berlebihan.

417
00:39:54,032 --> 00:39:54,692
iaitu,

418
00:39:56,112 --> 00:40:02,912
walaupun anda menjawab soalan dengan betul,
jika anda salah mengemudi anda akan mati.

419
00:40:02,912 --> 00:40:05,912
Ruang tertutup ini akan musnah sebaik sahaja ia dibuka.

420
00:40:07,252 --> 00:40:08,532
Seperti Marco.

421
00:40:09,172 --> 00:40:11,512
Menarik.

422
00:40:18,232 --> 00:40:24,792
Teruasa.
Nitro akan meletup kerana hentakan kecil, geseran kecil pun boleh meletup, buih pecah pun boleh meletup.

423
00:40:25,292 --> 00:40:27,111
Secara jujur, ini sangat berbahaya.

424
00:40:29,352 --> 00:40:31,812
Mesin dihidupkan. Nitro bergegar.

425
00:40:33,632 --> 00:40:36,052
Kemudian, permainan bermula!

426
00:40:45,092 --> 00:40:48,652
Teruasa, Lapan km/jam masih selamat, mungkin.

427
00:40:49,391 --> 00:40:55,472
-Saya terlupa untuk mengatakan, kelajuan akan berganda dengan setiap soalan.
-Berganda.

428
00:40:55,472 --> 00:41:02,332
Maksudnya soalan kedua ialah 16 km/jam, masalah ketiga ialah 32 km/jam,
soalan keempat ialah 64 km/jam, dan soalan kelima,

429
00:41:02,332 --> 00:41:04,832
kepada 128 km/j.

430
00:41:06,132 --> 00:41:07,072
128.

431
00:41:08,232 --> 00:41:09,952
Jika anda menuruni bukit dengan kelajuan itu.

432
00:41:10,512 --> 00:41:16,432
- Mengira berapa kali letupan tidak dapat dielakkan.
-Nampaknya ia perlu diselesaikan segera.

433
00:41:17,612 --> 00:41:23,212
-Oda Teruas
-Seperti yang Houshin katakan, tetapi.

434
00:41:23,212 --> 00:41:25,372
-Sial.
-Jangan terpengaruh dengan provokasinya.

435
00:41:25,372 --> 00:41:26,472
saya tahu.

436
00:41:27,612 --> 00:41:34,900
-Pandu berhati-hati. Nitro condong kerana pecutan radikal.
-Soalan pertama. Bermula dari soalan Houshin.

437
00:41:36,252 --> 00:41:37,872
OK, kerana.

438
00:41:38,952 --> 00:41:45,452
Aku masukkan senapang patah di ketiak kananku.
Betul atau salah.

439
00:41:45,452 --> 00:41:47,432
Senapang patah?

440
00:41:55,990 --> 00:41:57,400
Teruasa. Kiri, kiri!

441
00:41:58,000 --> 00:42:01,000
nitro...

442
00:42:03,100 --> 00:42:05,500
Ini adalah strategi untuk mengelirukan anda
bergegar dan meletup

443
00:42:07,200 --> 00:42:09,200
Dia sentiasa memegang senapang patah
dengan tangan kanannya.

444
00:42:11,200 --> 00:42:13,198
Jika ia terselit, ia pasti di sebelah kiri.

445
00:42:13,200 --> 00:42:15,600
Jawapannya adalah Palsu.

446
00:42:16,800 --> 00:42:17,900
Tidak betul-betul.

447
00:42:18,100 --> 00:42:21,320
Satu mata untuk Houshin.

448
00:42:22,000 --> 00:42:24,600
Saya seorang yang takut.

449
00:42:25,000 --> 00:42:29,600
Oleh itu,
Senapang patah ini berada di kanan dan kiri saya!

450
00:42:32,000 --> 00:42:37,600
Kerana Houshin betul,
maka kereta dibenarkan pergi dahulu

451
00:42:38,000 --> 00:42:44,227
Kelajuan berganda, bermakna tenaga dalam nitro di sudut empat kali ganda.
Hati-hati, Teruasa.

452
00:42:46,027 --> 00:42:49,100
Soalan kedua. Oda Teruasa, sila tanya.

453
00:42:54,715 --> 00:42:59,500
soalan,
Di dalam bilik tertutup ini terdapat Moguchoko.

454
00:42:59,600 --> 00:43:01,200
Betul atau salah.

455
00:43:01,900 --> 00:43:05,250
Apa yang dia maksudkan dalam bilik tertutup ini?

456
00:43:05,549 --> 00:43:07,600
Ah, itu sahaja, ya?

457
00:43:10,737 --> 00:43:17,200
Begitulah rupanya. Kedai itu juga ruang tertutup.
Iaitu, dia tidak membawa Moguchoko,

458
00:43:17,300 --> 00:43:21,200
tapi.. kedai tu jual.
Itulah sebabnya dia memutuskan untuk tinggal di dalam rumah.

459
00:43:21,900 --> 00:43:23,900
Maka jawapannya adalah Benar.

460
00:43:26,703 --> 00:43:27,600
Tidak, tunggu sebentar.

461
00:43:27,700 --> 00:43:29,800
Seingat saya kedai itu,

462
00:43:32,000 --> 00:43:35,400
Ia tidak lagi beroperasi

463
00:43:36,500 --> 00:43:38,800
Jawapannya adalah Palsu.

464
00:43:40,800 --> 00:43:42,098
Tidak betul-betul.

465
00:43:42,399 --> 00:43:45,897
Satu mata untuk Oda Teruasa.

466
00:43:46,300 --> 00:43:47,500
awak terperangkap.

467
00:43:49,100 --> 00:43:51,100
Ringkasnya, saya meneruskannya

468
00:43:57,100 --> 00:44:02,100
-Kelajuan telah berganda lagi. Dan sekarang selekoh, Teruasa.
-Walaupun tanpa awak beritahu saya, saya tahu.

469
00:44:03,477 --> 00:44:07,600
Selekoh, tenang, tenang.
Bagaimanapun, bertenang, Teruasa.

470
00:44:19,200 --> 00:44:26,060
Soalan ketiga. Houshin, sila tanya.

471
00:44:36,100 --> 00:44:42,100
Di papan iklan kolam air panas baharu
Kami hanya melewati tiga atau lebih haiwan.

472
00:44:42,500 --> 00:44:44,050
Betul atau salah.

473
00:44:44,200 --> 00:44:45,800
Saya telah dibingkai.

474
00:44:46,600 --> 00:44:49,060
Ayuh, jawablah. Oda Teruasa.

475
00:44:50,000 --> 00:44:51,992
betul.

476
00:44:53,200 --> 00:44:57,200
Tidak betul-betul. Satu mata untuk Houshin.

477
00:44:58,200 --> 00:45:03,700
Adakah saya mengejutkan dia dengan tanduk itu?
Kurang fokus. Bodoh.

478
00:45:04,900 --> 00:45:11,760
Sudah 64 km/jam. Dan tidak lama lagi akan ada sudut.
dah habis. Ia akan musnah.

479
00:45:19,000 --> 00:45:20,570
gembira.

480
00:45:26,500 --> 00:45:31,260
Jika Houshin menjawab dengan betul dalam soalan seterusnya,
awak kalah.

481
00:45:33,400 --> 00:45:36,200
Jika ya, Oda Teruasa. Beritahu saya masalahnya.

482
00:45:37,000 --> 00:45:38,500
Bagaimana pula dengan ini.

483
00:45:39,600 --> 00:45:44,000
Berdaulat, Berdaulat.
Jika keluk berterusan seperti ini, nitro ini telah mencapai hadnya.

484
00:45:44,750 --> 00:45:46,800
Ah, buih. Buih-buih.

485
00:45:48,347 --> 00:45:49,097
Awak nampak.

486
00:45:51,300 --> 00:45:54,500
Dalam kereta saya ada dua liter cecair nitro.
Betul atau salah.

487
00:45:59,100 --> 00:46:00,747
Adakah anda sudah gila?

488
00:46:01,281 --> 00:46:04,367
Jawapannya adalah Benar.

489
00:46:05,107 --> 00:46:05,799
Tidak betul-betul!

490
00:46:06,300 --> 00:46:07,060
Mustahil.

491
00:46:07,531 --> 00:46:09,532
Memang ada dua liter nitro.

492
00:46:10,212 --> 00:46:12,390
Tetapi saya berkata nitro "cecair".

493
00:46:12,412 --> 00:46:17,185
Saya telah mengubah nitro di sini menjadi pepejal dengan kuasa syaitan saya,
Sempurna Terhad.

494
00:46:19,000 --> 00:46:22,652
Masalah, Aktifkan.

495
00:46:28,500 --> 00:46:30,000
sial!

496
00:46:31,000 --> 00:46:33,600
Satu mata untuk Oda Teruasa.

497
00:46:37,303 --> 00:46:40,100
128 km/j.
300 meter di hadapan terdapat selekoh tajam.

498
00:46:40,300 --> 00:46:45,000
Ia pasti tidak akan dapat berpusing.
Kita perlu menyelesaikan ini sebelum nitro meletup.

499
00:46:55,203 --> 00:46:56,900
50m sebelum selekoh!

500
00:47:02,870 --> 00:47:04,626
Aktifkan.

501
00:47:08,200 --> 00:47:10,300
Tidak mungkin, ia akan meletup!

502
00:47:34,900 --> 00:47:43,622
Dalam kereta saya ada dua liter cecair nitro.
Betul atau salah.

503
00:47:46,000 --> 00:47:47,500
Jawapannya adalah Palsu.

504
00:47:48,632 --> 00:47:50,592
Betul.

505
00:47:50,725 --> 00:47:52,725
Houshin mendapat satu mata.

506
00:47:53,152 --> 00:47:56,352
Eh? Apakah maksudnya?
-Dengan ini, permainan ini,

507
00:47:56,500 --> 00:48:01,300
Dengan ini, permainan ini,
dimenangi Houshin yang memenangi tiga mata.

508
00:48:02,726 --> 00:48:06,975
Anda memekatkan nitro dengan kuasa syaitan, bukan?

509
00:48:08,975 --> 00:48:10,386
Betul ke?

510
00:48:12,412 --> 00:48:13,492
kenapa?

511
00:48:14,372 --> 00:48:20,372
Apa yang baru berlaku?

512
00:48:36,000 --> 00:48:36,990
Gado.

513
00:48:38,792 --> 00:48:40,152
-Ini Kemenangan Saya.
-Ya

514
00:48:41,272 --> 00:48:45,300
Jika ya, itulah penyelesaiannya.

515
00:48:45,312 --> 00:48:46,905
Sebelum itu,

516
00:48:47,522 --> 00:48:50,600
Hadiah untuk yang kalah

517
00:49:11,000 --> 00:49:15,100
Oi, Teruasa.

518
00:49:15,332 --> 00:49:16,732
Teruas, awak okay?

519
00:49:17,332 --> 00:49:19,552
Terselamat terkena pukulan langsung, ya?

520
00:49:19,952 --> 00:49:23,433
Tetapi 99 kunci telah dikumpul.

521
00:49:23,727 --> 00:49:26,552
Oda Teruasa. selamat tinggal.

522
00:49:26,852 --> 00:49:28,509
malang.

523
00:49:29,412 --> 00:49:31,370
Dengan ini, permainan berakhir.

524
00:49:37,800 --> 00:49:39,897
<i><b>ekkathárisi</b></i> (Penyelesaian)

525
00:49:58,800 --> 00:50:00,300
Hei, Teruasa.

526
00:50:01,272 --> 00:50:02,752
Ayuh, sedar.

527
00:50:04,012 --> 00:50:05,072
Teruasa

528
00:50:09,818 --> 00:50:10,817
Teruasa

529
00:50:12,292 --> 00:50:14,318
Jika awak anak saya,
Anda pasti akan dapat melepasi ujian ini.

530
00:50:15,592 --> 00:50:22,269
Saya selalu perhatikan awak dari jauh.

531
00:50:22,572 --> 00:50:24,992
Musnahkan kunci syaitan.

532
00:50:26,300 --> 00:50:28,600
Saya bergantung pada awak,

533
00:50:29,572 --> 00:50:30,332
anak saya.

534
00:50:31,972 --> 00:50:36,200
Bapa. Saya tidak boleh menunaikan janji saya.

535
00:50:50,020 --> 00:50:50,600
Teruasa

536
00:50:52,272 --> 00:50:54,000
Dia sedar.

537
00:50:56,200 --> 00:50:57,020
Teruasa

538
00:50:59,192 --> 00:51:00,052
Alhamdulillah.

539
00:51:00,200 --> 00:51:02,000
Anda tidur lebih daripada 12 jam.

540
00:51:06,000 --> 00:51:07,000
maafkan saya.

541
00:51:19,000 --> 00:51:20,590
Syaitan akan turun?

542
00:51:21,752 --> 00:51:22,952
Dalam tulisan pada mural kelima,

543
00:51:24,492 --> 00:51:27,900
menawarkan 99 kunci dan pengorbanan
manusia di kuil Syarikat Krei.

544
00:51:31,000 --> 00:51:32,772
Iblis akan menjadi raja langit dan bumi,

545
00:51:34,192 --> 00:51:36,352
dan malapetaka akan meliputi dunia ini.

546
00:51:36,412 --> 00:51:40,308
Jika anda mahukan segala-galanya,
berkhidmat kepada raja syaitan, katanya.

547
00:51:45,140 --> 00:51:46,352
Apakah maksudnya?

548
00:51:47,712 --> 00:51:49,800
Tidak bolehkah kunci itu dimusnahkan?

549
00:51:50,812 --> 00:51:52,272
Sayang sekali.

550
00:51:58,200 --> 00:52:01,000
Adakah anda berniat untuk mendapatkan
menguncinya dan menjadi syaitan?

551
00:52:01,152 --> 00:52:03,332
Cukuplah keseronokan.

552
00:52:06,393 --> 00:52:07,672
Orochi,

553
00:52:08,872 --> 00:52:10,531
menempah penerbangan ke Kerajaan Kiltan.

554
00:52:11,072 --> 00:52:12,852
OK

555
00:52:13,143 --> 00:52:14,372
Teruasa

556
00:52:15,232 --> 00:52:18,893
Mungkin Houshin akan pergi ke Syarikat
Kuresha untuk memenuhi matlamatnya.

557
00:52:19,500 --> 00:52:21,732
Objektif? jangan jadi...

558
00:52:22,612 --> 00:52:26,143
Dia berniat untuk menjadi korban
sendiri untuk mengeluarkan syaitan.

559
00:53:03,100 --> 00:53:05,451
Beri saya kunci terakhir.

560
00:53:50,100 --> 00:53:51,329
Gado!

561
00:53:52,792 --> 00:53:59,492
Anda berjaya mengumpul 99 kunci.

562
00:54:02,492 --> 00:54:04,227
Saya sangat menantikan saat ini.

563
00:54:08,727 --> 00:54:10,477
Kemarilah, Houshin.

564
00:54:11,092 --> 00:54:12,772
Hadirkan jasad itu kepada saya.

565
00:54:13,552 --> 00:54:23,227
Gunakan darah daging anda untuk
tunjukkan rupa saya di dunia ini!

566
00:55:00,400 --> 00:55:02,600
Memang seronok.

567
00:55:04,600 --> 00:55:07,925
Sudah berapa lama saya keluar dari bilik tertutup itu,
sepuluh ribu,

568
00:55:10,429 --> 00:55:13,930
ah, lima belas ribu tahun ya?

569
00:55:15,400 --> 00:55:18,180
Kuasa ini melimpah.

570
00:55:19,000 --> 00:55:20,731
Encik Gado.

571
00:55:27,680 --> 00:55:32,430
Adakah anda akan menepati janji anda kemudian?

572
00:55:36,601 --> 00:55:37,399
Ran-chan.

573
00:55:39,162 --> 00:55:42,482
O

574
00:55:43,322 --> 00:55:45,101
Di manakah abang yang jatuh ke jalan kegelapan?

575
00:55:48,351 --> 00:55:52,851
Ada berita dari Terurin tadi,
katanya dia pergi ke Kuresha dengan Houshin.

576
00:55:53,000 --> 00:55:54,200
Adakah ia benar?

577
00:55:56,500 --> 00:55:58,320
Ayuh, beritahu saya

578
00:55:58,600 --> 00:56:00,502
Awak nak halang abang awak kan?

579
00:56:01,762 --> 00:56:03,241
Saya akan tolong awak, ok?

580
00:56:04,100 --> 00:56:06,200
Dari mana datangnya rasa campur tangan itu?

581
00:56:07,282 --> 00:56:14,282
Adakah kerana rasa bersalah kerana awak
satu-satunya yang terselamat dalam keluarga anda?

582
00:56:19,000 --> 00:56:21,005
Bila awak baca fikiran saya?

583
00:56:24,500 --> 00:56:25,522
Sebelum permainan.

584
00:56:27,182 --> 00:56:30,600
Ah, sambil bermain,
Anda juga melihat Terurin, bukan?

585
00:56:30,900 --> 00:56:32,020
Adakah terdapat apa-apa yang kelihatan?

586
00:56:35,200 --> 00:56:39,450
Dia yang semasa kecil sedang bercakap dengannya
seseorang seperti bapanya di tebing sungai.

587
00:56:40,700 --> 00:56:42,900
Mungkin panduan.

588
00:56:43,733 --> 00:56:45,333
Apa yang orang itu katakan kepada Terurin?

589
00:56:48,266 --> 00:56:53,133
Jadilah orang dewasa yang anda boleh
menyelamatkan orang lain daripada keinginan.

590
00:56:54,200 --> 00:56:58,300
-Kalau begitu, mungkin dia juga boleh menyelamatkan abang kamu.
-Mustahil.

591
00:56:59,066 --> 00:57:01,800
Kami telah melakukannya banyak kali
mengatasi yang mustahil.

592
00:57:02,966 --> 00:57:04,666
Jika masih ada harapan, walau sedikit pun,

593
00:57:05,466 --> 00:57:07,766
Saya rasa Terurin patut dipercayai.

594
00:57:33,400 --> 00:57:34,200
Itu.

595
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
Gado.

596
00:57:37,200 --> 00:57:38,733
Kepada semua umat manusia.

597
00:57:39,733 --> 00:57:41,966
48 jam dari sekarang,

598
00:57:42,800 --> 00:57:45,900
dunia akan dibakar oleh api,

599
00:57:46,600 --> 00:57:49,100
dan...

600
00:57:51,000 --> 00:57:51,900
Penghakiman terakhir akan turun.

601
00:57:52,933 --> 00:57:57,000
Dengan itu, sepertiga manusia

602
00:57:57,800 --> 00:58:00,066
akan mati, satu pertiga gila,

603
00:58:01,133 --> 00:58:05,600
dan yang terselamat akan menjadi milikku,

604
00:58:07,000 --> 00:58:14,500
Aku akan memberikan kamu neraka di bumi di tengah-tengah hawa nafsu

605
00:58:18,066 --> 00:58:18,866
dan peperangan yang tidak berkesudahan.

606
00:58:19,200 --> 00:58:22,966
Kemudian manusia akan berlutut di hadapan saya.

607
00:58:39,533 --> 00:58:42,666
Ryuga. Bagaimana? Teresa.

608
00:58:43,800 --> 00:58:53,333
Apa yang berlaku sebenarnya?
Sebenarnya kuncinya ialah Houshin.

609
00:58:53,666 --> 00:58:55,600
Nanti saya telefon awak balik.

610
00:58:56,666 --> 00:58:58,866
Keadaannya benar-benar serius, bukan?

611
00:59:00,000 --> 00:59:00,800
Berlari.

612
00:59:01,100 --> 00:59:03,266
Beritahu Terurin sesuatu yang menarik.

613
00:59:04,300 --> 00:59:05,100
Oda.

614
00:59:05,600 --> 00:59:07,900
Kunci iblis masih bisa dimusnahkan.

615
00:59:18,333 --> 00:59:22,600
Memberikan neraka dunia
di tengah nafsu dan perang.

616
00:59:25,133 --> 00:59:29,100
Apa maksudnya? Gado.

617
00:59:30,300 --> 00:59:31,600
Perjanjian kita tidak begitu.

618
00:59:32,266 --> 00:59:38,966
-Aku minta kau memusnahkan umat manusia tanpa rasa sakit.
-Tanpa rasa sakit, ya.

619
00:59:39,733 --> 00:59:40,600
Terlalu lemah.

620
00:59:41,500 --> 00:59:47,700
Melihat manusia yang haus nafsu
saling berebut kunci dan membunuh

621
00:59:48,366 --> 00:59:51,666
adalah kebahagiaan kami. Ya, kan, Gado?

622
00:59:52,933 --> 00:59:59,966
Jika semua manusia mati,
takkan ada lagi yang memainkan permainan iblis.

623
01:00:06,133 --> 01:00:06,933
Kalau begitu.

624
01:00:14,700 --> 01:00:16,200
Akan kuriset semuanya.

625
01:00:29,400 --> 01:00:31,766
[Tawa]

626
01:00:35,566 --> 01:00:41,466
-Permainan dengan iblis.
-Ya. Jika kami menawarkan 99 kunci dan korban kepada kuil Kuresha,

627
01:00:41,666 --> 01:00:45,100
syaitan akan menjelma ke dunia ini.

628
01:00:46,166 --> 01:00:46,966
Tetapi,

629
01:00:47,000 --> 01:00:49,300
jika anda mencabar syaitan dan menang,

630
01:00:49,900 --> 01:00:53,266
anda boleh memusnahkan syaitan dan kunci syaitan.

631
01:00:55,333 --> 01:00:58,566
Tetapi kunci kepada permainan sudah ada.

632
01:01:00,066 --> 01:01:06,300
Ini adalah mural keenam
Abang jumpa di runtuhan Miteratat.

633
01:01:06,766 --> 01:01:07,566
Keenam.

634
01:01:11,700 --> 01:01:14,166
Ia tiada dalam foto yang diambil oleh Teruasa, bukan?

635
01:01:14,900 --> 01:01:17,900
Mungkin abang yang memusnahkannya.

636
01:01:19,666 --> 01:01:24,300
-Supaya kunci ke-100 tidak dijumpai.
-Kunci ke-100.

637
01:01:26,066 --> 01:01:27,533
Adakah benar-benar sesuatu seperti itu?

638
01:01:29,200 --> 01:01:32,866
Adik saya pernah cakap macam-macam
jarum ini adalah kuncinya.

639
01:01:33,133 --> 01:01:35,333
ini.

640
01:01:36,766 --> 01:01:38,400
Ini adalah kunci terakhir.

641
01:01:45,066 --> 01:01:49,266
Apa yang berlaku jika kita
kalah permainan?

642
01:01:50,800 --> 01:01:53,566
Saya rasa dunia ini akan menjadi milik syaitan.

643
01:01:57,300 --> 01:02:01,400
-Yang penting kita menang.
-Tunggu.
-Tiada sesiapa yang pergi berperang memikirkan mereka akan kalah.

644
01:02:01,900 --> 01:02:02,700
Tetapi.

645
01:02:03,200 --> 01:02:05,566
Saya melihatnya dalam perlawanan sebelumnya.

646
01:02:09,133 --> 01:02:10,333
Masa berlalu kembali.

647
01:02:11,066 --> 01:02:18,166
-Anda tidak menyedarinya sendiri?
-Mungkin ia adalah keupayaan untuk memundurkan masa khusus untuk pemain.

648
01:02:20,466 --> 01:02:23,300
Jika itu adalah kuasa syaitan Houshin,

649
01:02:25,133 --> 01:02:30,066
-Adakah itu bermakna Gado yang memakannya juga boleh menggunakan kuasa itu?
-Kami pasti tidak

650
01:02:30,866 --> 01:02:32,366
boleh menang.

651
01:02:35,866 --> 01:02:36,666
Teruasa, adakah anda faham?

652
01:02:37,166 --> 01:02:38,266
Itu sama dengan mati.

653
01:02:38,866 --> 01:02:44,933
Adakah kita hanya berdiam diri dan melihat dunia pergi ke neraka?
-Melampau

654
01:02:46,400 --> 01:02:48,100
Saya mahu melakukan apa yang saya boleh.

655
01:02:59,266 --> 01:03:00,066
Okay.

656
01:03:01,466 --> 01:03:02,900
Saya akan ikut awak.

657
01:03:03,533 --> 01:03:06,266
-Tidak, saya akan pergi bersendirian.
-Jika saya perlu menunggu dengan senyap, lebih baik saya menyertai perjuangan.

658
01:03:06,600 --> 01:03:08,766
Yuki

659
01:03:09,333 --> 01:03:11,266
Jangan buat pelik sekarang.

660
01:03:12,600 --> 01:03:16,666
Ternyata ia tidak membosankan dengan Terurin.

661
01:03:30,200 --> 01:03:32,333
Sejak bayang Gado muncul,

662
01:03:32,933 --> 01:03:37,500
pelbagai perkara berlaku di dunia. rusuhan,

663
01:03:38,000 --> 01:03:38,800
rompakan,

664
01:03:39,700 --> 01:03:44,166
semua keganasan mendidih, dan ramai orang mati.

665
01:03:46,066 --> 01:03:49,700
Mereka berebut makanan dan sumber,
saling membenci, dan saling membunuh

666
01:03:50,200 --> 01:03:51,100
antara satu sama lain.

667
01:03:54,733 --> 01:03:57,066
Gado hanya menunjukkan
bayangan dan hantar mesej,

668
01:03:57,200 --> 01:03:58,000
dia belum buat apa-apa lagi.

669
01:03:58,500 --> 01:04:03,400
Segala keganasan datang dari hati manusia itu sendiri.

670
01:04:04,133 --> 01:04:06,500
Kereta api kelihatan berhenti.

671
01:04:07,933 --> 01:04:09,566
Apa-apa pun, kita kena cepat.

672
01:04:10,066 --> 01:04:11,266
ke mana?

673
01:04:11,466 --> 01:04:16,500
MENANG HADIAH UTAMA 1 UNIT MOTOSIKAL N-MAX TERBARU, DUIT JUTAAN RUPIAH dan LAIN-LAIN BONUS MENARIK DARI ACARA LUCKY SPIN PLANET77!

674
01:04:17,000 --> 01:04:18,500
Bayangan hitam...
bayang gergasi... Syaitan telah turun!

675
01:04:18,660 --> 01:04:20,000
Rusuhan juga berlaku di pelbagai kawasan.

676
01:04:21,100 --> 01:04:22,600
Tolong selamatkan diri anda!

677
01:04:23,866 --> 01:04:26,300
Tiada tempat untuk melarikan diri.

678
01:04:26,866 --> 01:04:28,200
Saya akan cari jalan ke Kuresha.

679
01:04:28,333 --> 01:04:29,133
Tolong sediakan air dan makanan.

680
01:04:29,533 --> 01:04:30,933
Yuki

681
01:04:39,437 --> 01:04:42,150
kamu semua,
Saya mahu bercakap dengan ayah atau ibu anda.

682
01:04:43,666 --> 01:04:46,200
Hei, Lelaki Bertuah

683
01:04:47,200 --> 01:04:48,499
Adakah awak masih ingat saya?

684
01:04:48,897 --> 01:04:51,200
Sudah tentu! awak okay?

685
01:04:51,598 --> 01:04:54,200
Mengapa anda berada di Kerajaan Kiltan?

686
01:04:56,200 --> 01:04:58,200
Anak perempuan dan cucu perempuan saya tinggal di sini.

687
01:04:58,598 --> 01:05:01,200
Saya cuma nak tengok
mereka buat kali terakhir.

688
01:05:02,200 --> 01:05:04,200
Awak buat apa di sini sendiri?

689
01:05:04,498 --> 01:05:06,700
Saya datang untuk mengalahkan syaitan.

690
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Awak bergurau kan?

691
01:05:08,598 --> 01:05:10,699
Saya mahu pergi ke Kuresha.

692
01:05:11,298 --> 01:05:12,299
Saya perlukan bantuan awak.

693
01:05:16,700 --> 01:05:19,199
(MAAF SAYA AMBIL AIR SEDIKIT)

694
01:05:22,698 --> 01:05:24,700
Kenapa kamu tidak lari?

695
01:05:25,147 --> 01:05:28,000
Maaf, kami mahu pergi ke Kuresha.

696
01:05:28,100 --> 01:05:30,296
Malangnya, arahnya adalah sebaliknya.

697
01:05:35,483 --> 01:05:39,000
dia berkata,
mereka akan pulang ke kampung terpencil dan tinggal dengan tenang di sana.

698
01:05:43,400 --> 01:05:46,900
Kalian juga patut bersama
orang yang berharga

699
01:06:01,900 --> 01:06:02,800
Hei, Yuki.

700
01:06:04,100 --> 01:06:05,941
Jika dunia berakhir hari ini,

701
01:06:06,532 --> 01:06:07,790
Apakah perkara yang paling anda mahu lakukan?

702
01:06:10,941 --> 01:06:14,691
Saya mahu kekalkan bertiga dengan Ui dan Teruasa.

703
01:06:15,500 --> 01:06:17,200
Sebab itu saya datang.

704
01:06:18,800 --> 01:06:19,500
Jika ya,

705
01:06:20,110 --> 01:06:25,368
-Apa yang anda akan lakukan jika anda terpaksa memilih satu?
-Eh?

706
01:06:27,000 --> 01:06:29,499
Adakah anda teragak-agak apabila saya berada di hadapan anda? pelik.

707
01:06:31,044 --> 01:06:32,598
Kerana saya tidak boleh memilih.

708
01:06:33,007 --> 01:06:35,008
Jangan tanya soalan pelik lagi.

709
01:06:39,200 --> 01:06:41,800
Adakah saya tidak terpilih?

710
01:06:44,020 --> 01:06:44,520
apa?

711
01:06:45,770 --> 01:06:47,770
Tidak, tiada apa.

712
01:06:58,200 --> 01:06:58,500
bagus. Latihan selesai.
Ya, pakcik. Nuhal awak pun dah sedia.

713
01:06:58,967 --> 01:07:01,200
OK, Hai.
Dia cakap nak bawak kita naik kapal dia.

714
01:07:01,399 --> 01:07:05,200
Terima kasih.
Saya akan membawa kawan saya tidak lama lagi.

715
01:07:16,046 --> 01:07:18,797
Nak cakap sekejap?

716
01:07:25,766 --> 01:07:28,900
Dalam perang saudara yang sedang berlaku
bertahun-tahun di negara ini,

717
01:07:30,766 --> 01:07:33,000
separuh penduduk mati.

718
01:07:36,733 --> 01:07:38,333
Sudah tentu, termasuk kanak-kanak.

719
01:07:41,200 --> 01:07:43,066
Semasa saya dan Ran masih kecil,

720
01:07:44,566 --> 01:07:50,866
kami terperangkap dalam pertempuran terbesar di negeri ini
dengan ibu bapa kita yang menjalankan aktiviti perubatan.

721
01:07:55,700 --> 01:07:59,866
Kedua ibu bapa saya meninggal di depan mata saya.

722
01:08:01,733 --> 01:08:02,900
Di tempat ini.

723
01:08:13,933 --> 01:08:15,266
Tolong jaga Ran.

724
01:08:20,366 --> 01:08:21,100
Mustahil.

725
01:08:21,100 --> 01:08:24,667
Tunggu. Tunggu sebentar. Kami orang Jepun.
Bukan musuh. Hentikan.

726
01:08:25,666 --> 01:08:28,966
Hentikan.

727
01:08:29,166 --> 01:08:31,576
mak ayah.

728
01:08:35,160 --> 01:08:40,040
Perang saudara dalam negara
Ini tidak mempunyai tujuan yang mulia.

729
01:08:42,300 --> 01:08:46,765
Yang ada hanya nafsu
untuk menguasai orang lain.

730
01:08:50,533 --> 01:08:52,666
Oleh itu, mereka mengesyaki jiran mereka,

731
01:08:54,733 --> 01:08:57,133
tenggelam dalam prasangka, dan saling membunuh.

732
01:08:59,300 --> 01:09:02,332
Kerana saya ingin selamat,
seseorang merendahkan orang lain,

733
01:09:04,600 --> 01:09:06,700
ada yang gila sebab
takut dan membunuh antara satu sama lain.

734
01:09:09,366 --> 01:09:11,666
Orang yang tidak bersalah mati.

735
01:09:20,500 --> 01:09:22,265
Kanak-kanak yang telah dibunuh.

736
01:09:25,866 --> 01:09:28,899
Mungkin mereka tidak melakukannya
tahu kenapa mereka harus mati.

737
01:09:31,332 --> 01:09:37,866
Dan siapa yang melaksanakannya
rupa-rupanya juga kanak-kanak.

738
01:09:47,500 --> 01:09:48,533
Ia adalah neraka.

739
01:09:50,500 --> 01:09:53,066
Jika ini bukan neraka, maka apa itu?

740
01:09:56,566 --> 01:10:02,766
Apabila orang disembelih
macam sampah depan mata.

741
01:10:06,533 --> 01:10:11,100
Saya dan Ran tidak boleh berbuat apa-apa.

742
01:10:11,101 --> 01:10:12,334
hanya boleh menunggu.

743
01:10:17,766 --> 01:10:18,900
masa tu.

744
01:10:20,400 --> 01:10:21,200
Jom lari.

745
01:10:21,533 --> 01:10:25,333
Jika diketahui, kami akan dibunuh. Berlari.

746
01:10:29,200 --> 01:10:31,533
Dunia di luar sana adalah neraka mutlak.

747
01:10:32,800 --> 01:10:39,566
-Apa yang anda mahu dalam dunia neraka ini?
-WHO?

748
01:10:40,300 --> 01:10:42,133
Kumpulkan 99 kunci ini.

749
01:10:42,466 --> 01:10:51,333
Kemudian saya akan muncul
di hadapanmu dan kabulkan apa-apa hajat.

750
01:10:59,366 --> 01:11:02,766
Saya ingin menamatkan neraka ini,

751
01:11:04,733 --> 01:11:08,000
jadi saya berikrar untuk mengumpul 99 kunci.

752
01:11:10,366 --> 01:11:14,466
Dunia seperti ini lebih baik berakhir dengan cepat.

753
01:11:22,700 --> 01:11:27,900
Dan kamu telah ditipu oleh syaitan dan Houshin.

754
01:11:31,266 --> 01:11:32,700
Matlamat mereka ialah

755
01:11:34,300 --> 01:11:39,200
meneruskan konflik tragis itu
di seluruh dunia selama-lamanya.

756
01:11:45,766 --> 01:11:51,800
Saya ada kawan yang saya nak jumpa
senyum walaupun dalam dunia macam ni.

757
01:11:53,900 --> 01:12:02,900
Saya mahu percaya pada senyuman orang ramai
dunia yang hidup sepenuh hati demi orang tersayang.

758
01:12:05,666 --> 01:12:06,700
Kerana itulah saya.

759
01:12:09,200 --> 01:12:10,700
Tidak akan berputus asa dengan manusia.

760
01:12:28,533 --> 01:12:31,933
Anda akan mati, Oda Teruasa.

761
01:12:39,133 --> 01:12:40,266
Akhirnya sampai juga.

762
01:12:41,933 --> 01:12:42,900
Mari kita tamatkannya,

763
01:12:43,600 --> 01:12:44,900
mimpi ngeri ini.

764
01:13:10,100 --> 01:13:10,900
Ayuh.

765
01:13:18,900 --> 01:13:19,700
Gado.

766
01:13:21,133 --> 01:13:25,333
Saya telah menunggu. Oda Teruasa.

767
01:13:26,500 --> 01:13:31,666
Masa yang tinggal adalah kurang daripada
dua jam sehingga Zirania diaktifkan.

768
01:13:33,700 --> 01:13:34,500
Gado,

769
01:13:34,933 --> 01:13:38,533
-Cepat bunuh dia.
-Diam.

770
01:13:39,333 --> 01:13:46,566
Walaupun ia memisahkan mereka,
selagi ada kunci ke-100, perlawanan akhir

771
01:13:46,700 --> 01:13:47,666
tidak dapat dielakkan.

772
01:13:48,500 --> 01:13:52,266
Baiklah, mari kita selesaikan di sini.

773
01:13:54,200 --> 01:13:55,266
Terpulang kepada anda.

774
01:13:56,900 --> 01:14:01,166
-Kau bercakap dengan siapa?
-Dengan Houshin.

775
01:14:02,566 --> 01:14:03,366
Kuroda

776
01:14:04,866 --> 01:14:09,333
Kesedaran Houshin masih
kekal di dalam Gado.

777
01:14:10,300 --> 01:14:15,066
-Tidak mempunyai tempat untuk pergi, dia kembali.
-Ya.

778
01:14:16,533 --> 01:14:18,566
Tetap di sisi Gado sehingga akhir.

779
01:14:20,700 --> 01:14:21,733
Teruasa

780
01:14:22,166 --> 01:14:22,966
Itu.

781
01:14:26,733 --> 01:14:27,533
Betul sekali.

782
01:14:28,566 --> 01:14:30,933
Ini adalah kunci ke-100.
OK, ambil dan saya akan terima.

783
01:14:31,900 --> 01:14:38,800
Saya akan menerimanya.
Ia adalah permainan muktamad di mana dunia dipertaruhkan.

784
01:15:28,500 --> 01:15:29,300
Ohohoho.

785
01:15:29,366 --> 01:15:30,166
Oda Teruasa

786
01:15:30,400 --> 01:15:32,500
Anda berjaya di sini, ya.

787
01:15:34,166 --> 01:15:34,966
Corja.

788
01:15:35,866 --> 01:15:37,166
Walaupun lawannya ialah Gado,

789
01:15:38,066 --> 01:15:44,566
-Bolehkah kita mengharapkan penilaian yang adil?
-Sejujurnya, saya tidak mahu anda menang.

790
01:15:45,066 --> 01:15:45,866
Sudah tentu.

791
01:15:46,600 --> 01:15:51,166
Jika anda menang,
kunci akan hilang dan kita akan hilang.

792
01:15:52,366 --> 01:15:53,166
Walau bagaimanapun,

793
01:15:53,300 --> 01:16:00,533
Demi maruah Korja,
Saya berjanji untuk memberikan penilaian yang adil, jujur dan berkelas.

794
01:16:00,534 --> 01:16:01,467
Jangan lupa kata-kata anda.

795
01:16:02,366 --> 01:16:03,166
Gado,

796
01:16:04,566 --> 01:16:06,966
-Apakah syarat anda?
-Oh, saya faham.

797
01:16:07,566 --> 01:16:11,366
Hanya nyawa anda bertiga, bagaimana pula?

798
01:16:13,166 --> 01:16:24,217
-Oda Teruasa, bagaimana dengan awak?
-Jika saya menang, saya mempunyai semua kunci dimusnahkan, termasuk Zirania.

799
01:16:25,466 --> 01:16:26,466
Okay.

800
01:16:27,305 --> 01:16:30,055
Kemudian datang ke sini.

801
01:16:44,000 --> 01:16:46,000
Kemudian bersumpah.

802
01:16:48,020 --> 01:16:49,742
<i><b>agóna gia tin epithymía</b></i>
(Perjuangan untuk keinginan)

803
01:16:51,492 --> 01:16:54,492
<i><b>níki gia tin epithymía</b></i>
(Kemenangan demi keinginan)

804
01:16:55,242 --> 01:16:59,080
<i><b>Orkízomai ston diavolo</b></i>
(Saya bersumpah kepada syaitan.)

805
01:17:01,549 --> 01:17:02,549
Difahamkan.

806
01:17:02,649 --> 01:17:07,649
Mari kita sediakan permainan yang betul
untuk perang terakhir umat manusia.

807
01:17:09,149 --> 01:17:10,148
yang itu?

808
01:17:10,900 --> 01:17:16,359
Permainan yang mendedahkan Kekejaman,
kelemahan dan keinginan manusia.

809
01:17:16,933 --> 01:17:18,900
Permainan syaitan yang paling digemari.

810
01:17:19,300 --> 01:17:19,900
iaitu..

811
01:17:25,321 --> 01:17:26,570
Gladiator Dunia Bawah.

812
01:17:27,787 --> 01:17:29,537
Gladiator.

813
01:17:30,200 --> 01:17:31,787
Saya menerangkan peraturan.

814
01:17:33,600 --> 01:17:38,266
Dua pemain akan mendahului lima
gladiator untuk berperang.

815
01:17:38,666 --> 01:17:41,000
Urutan gladiator ditentukan oleh rolet.

816
01:17:41,100 --> 01:17:47,167
Apabila pemain mengisytiharkan "Konda" (tutup),
dinding tengah akan ditutup.

817
01:17:47,600 --> 01:17:54,000
Pemain memilih satu daripada lima pedang
dihiasi dengan permata untuk gladiator.

818
01:17:54,566 --> 01:17:59,500
Setelah pedang diberikan, isytiharkan "anigma" (terbuka),
maka biarkan mereka bertanding.

819
01:18:00,866 --> 01:18:06,100
Pertarungan itu dimenangi oleh gladiator
dengan paling banyak permata pada pedangnya.

820
01:18:06,800 --> 01:18:10,766
Permainan tamat jika ia salah
seorang pemain menang dua kali.

821
01:18:11,566 --> 01:18:14,000
Walau bagaimanapun, terdapat kes khas.

822
01:18:14,966 --> 01:18:18,466
Pedang satu hanya boleh mengalahkan pedang lima.

823
01:18:19,533 --> 01:18:21,766
Dalam kes itu, permainan tamat serta-merta.

824
01:18:22,166 --> 01:18:26,500
Pemain yang menggunakan pedang
seorang menjadi pemenang.

825
01:18:27,966 --> 01:18:34,933
-Gladiators?
-Pertama, dua orang di belakang anda. Ini adalah bilik pengasingan khas.

826
01:18:35,400 --> 01:18:40,133
-Jika anda kalah dalam pertarungan, gladiator akan benar-benar mati.
-Tidak bergurau.

827
01:18:41,066 --> 01:18:42,300
Baki tiga?

828
01:18:44,366 --> 01:18:45,766
Permainan meneka.

829
01:18:46,866 --> 01:18:48,933
-Teruru?
-Senya, Yukari.

830
01:18:49,900 --> 01:18:50,900
kat mana ni?

831
01:18:51,733 --> 01:18:52,533
Berlari.

832
01:18:53,900 --> 01:18:54,700
abang abang.

833
01:18:56,566 --> 01:18:59,666
Kamu datang ke sini bersedia untuk mati, bukan?

834
01:19:00,400 --> 01:19:06,266
-Kemudian, saya akan membiarkan kamu semua mati dalam permainan seperti yang kamu mahu.
-Encik Gado.

835
01:19:06,933 --> 01:19:08,766
Kakak saya tidak terlibat.

836
01:19:09,200 --> 01:19:12,600
Gunakan saya sahaja.

837
01:19:13,300 --> 01:19:19,566
Kuroda.
Kalian benar-benar mahu mati, bukan?

838
01:19:20,200 --> 01:19:24,166
-Dengan mengheret kemanusiaan.
-Gado.

839
01:19:24,566 --> 01:19:27,166
Gladiator anda masih kurang.

840
01:19:27,933 --> 01:19:30,266
Selebihnya sudah mati.

841
01:19:30,800 --> 01:19:35,333
Saya akan memanggil roh legenda
permainan syaitan yang jatuh.

842
01:19:41,366 --> 01:19:42,166
Jika ya,

843
01:19:42,533 --> 01:19:44,500
kita mulakan The Gladiator. Ohohohohoho.

844
01:19:55,166 --> 01:19:58,000
Jarum rolet pertama
tertusuk adalah nombor satu.

845
01:19:58,066 --> 01:19:59,800
Seterusnya adalah nombor dua.

846
01:20:01,300 --> 01:20:02,600
Ayuh, Oda Teruasa,

847
01:20:03,000 --> 01:20:04,700
menentukan susunan.

848
01:20:08,266 --> 01:20:12,066
Apa itu? Ia hanya kehidupan manusia.

849
01:20:13,800 --> 01:20:17,366
Dua pertiga daripada manusia akan mati kegilaan.

850
01:20:18,333 --> 01:20:20,800
Saya akan tunjukkan kepada anda juga.

851
01:20:22,300 --> 01:20:23,166
Gado.

852
01:20:25,166 --> 01:20:30,333
Adakah anda membuat saya mengumpul
kunci kerana anda mahu ini berlaku?

853
01:20:31,133 --> 01:20:34,666
Saya tahu awak boleh melakukannya.

854
01:20:36,000 --> 01:20:40,566
Sudah ramai orang yang mengumpul kunci kerana keghairahan mereka,
tetapi

855
01:20:41,366 --> 01:20:46,533
Ini adalah kali pertama saya melihat orang
yang cuba memusnahkan kunci demi

856
01:20:46,700 --> 01:20:48,933
selamatkan manusia.

857
01:20:52,000 --> 01:20:57,733
Saya akan buktikan kepada anda itu
tiada harapan di dunia ini.

858
01:20:59,066 --> 01:21:03,300
Sebab itulah kita syaitan wujud.

859
01:21:05,366 --> 01:21:08,100
Baiklah, Oda Teruasa,

860
01:21:09,200 --> 01:21:10,666
Tentukan pesanan.

861
01:21:13,666 --> 01:21:14,466
Teruasa

862
01:21:23,933 --> 01:21:24,733
Senya.

863
01:21:25,266 --> 01:21:29,400
Tidak ada orang untuk melawan
dengan pemikiran untuk kalah.

864
01:21:32,300 --> 01:21:35,266
bukan? Awak yang paling atas tadi.

865
01:21:37,866 --> 01:21:39,300
Seterusnya adalah yang kedua.

866
01:21:47,466 --> 01:21:48,266
saya.

867
01:21:49,600 --> 01:21:50,800
Seterusnya adalah yang ketiga.

868
01:21:56,333 --> 01:21:57,166
Kuro.

869
01:21:57,766 --> 01:21:59,666
Awak yang ketiga.

870
01:22:12,933 --> 01:22:14,466
Kemudian yang kelima ialah saya.

871
01:22:17,900 --> 01:22:18,700
Semuanya.

872
01:22:19,600 --> 01:22:22,600
Mari kita mulakan pusingan pertama.

873
01:22:24,300 --> 01:22:27,100
-Ditutup.
-Ditutup.

874
01:22:39,466 --> 01:22:40,333
Terurine.

875
01:22:41,266 --> 01:22:44,666
-Mari kita buat serangan pertama. Hm?
-Pertama,

876
01:22:47,466 --> 01:22:48,966
kunci kepada permainan ini ialah,

877
01:22:49,566 --> 01:22:53,933
cara menggunakan lima pedang terkuat
dan satu pedang yang dapat mengalahkannya.

878
01:22:54,700 --> 01:22:58,366
Jika kita boleh menyelamatkan lima pedang dan
memaksa mereka menggunakan satu pedang,

879
01:22:58,766 --> 01:23:00,066
kita ada peluang untuk menang.

880
01:23:01,100 --> 01:23:04,466
Satu yang berisiko tinggi tetapi ganjaran yang besar,
ya.

881
01:23:04,500 --> 01:23:08,166
Itu juga berlaku untuk pedang lima.

882
01:23:08,933 --> 01:23:09,933
Walaupun paling kuat,

883
01:23:10,066 --> 01:23:11,566
permainan tamat apabila
Pihak lawan menggunakan satu pedang.

884
01:23:12,800 --> 01:23:14,800
Kita kena fikir
berhati-hati semasa menggunakannya.

885
01:23:16,133 --> 01:23:18,700
Lagipun, lawan kita bukan manusia, tetapi syaitan.

886
01:23:19,166 --> 01:23:20,900
Selain sukar membaca fikiran mereka,

887
01:23:21,333 --> 01:23:23,966
mereka mungkin bersembunyi
kuasa yang kita belum tahu.

888
01:23:26,300 --> 01:23:32,333
Dia mempunyai kelemahan yang membawa maut yang dipanggil belas kasihan.
Permainan ini sudah tamat

889
01:23:32,566 --> 01:23:34,200
kita pasti menang.

890
01:23:34,666 --> 01:23:42,066
Dia tidak mahu seorang pun mati.
Jika anda memikirkannya, langkah-langkahnya boleh diramalkan.

891
01:23:54,000 --> 01:23:54,600
Menang dengan pedang ini.

892
01:24:06,255 --> 01:24:06,755
Buka

893
01:24:16,166 --> 01:24:17,166
Tunjukkan pedang anda.

894
01:24:28,323 --> 01:24:29,573
Empat lawan dua.

895
01:24:30,465 --> 01:24:31,464
Keputusan.

896
01:24:32,266 --> 01:24:37,300
-Pusingan pertama dimenangi oleh Oda Teruasa.
-Berjaya.

897
01:24:37,666 --> 01:24:39,000
Ayuh, tebas musuh kamu.

898
01:24:54,466 --> 01:24:57,000
Nasib baik lawannya bukan manusia sebenar.

899
01:24:58,966 --> 01:25:02,666
Satu kemenangan pertama.

900
01:25:02,767 --> 01:25:03,934
Semuanya seperti yang saya jangkakan.

901
01:25:06,000 --> 01:25:08,666
Kerana dia ingin menyelamatkan kawan-kawannya,

902
01:25:09,200 --> 01:25:13,033
Anda takut menggunakan pedang lima yang
risiko kalah dalam satu serangan.

903
01:25:13,100 --> 01:25:19,705
Oleh itu,
Anda pasti telah mengeluarkan empat pedang terkuat seterusnya.

904
01:25:19,705 --> 01:25:28,705
Kerana saya tahu itu,
Saya hanya menggunakan pedang dua yang paling tidak berguna di sini.

905
01:25:30,171 --> 01:25:30,971
Gado,

906
01:25:31,005 --> 01:25:33,171
Saya ada rancangan.

907
01:25:34,871 --> 01:25:35,671
Katakanlah.

908
01:25:42,734 --> 01:25:44,234
Mari kita mulakan pusingan kedua.

909
01:25:45,200 --> 01:25:45,826
Corja.

910
01:25:47,471 --> 01:25:57,000
-Bolehkah saya mengeluarkan gladiator sebelum dinding ditutup?
-Sudah tentu anda boleh, tetapi anda tidak boleh menggantikan pedang yang telah dikeluarkan.

911
01:25:57,200 --> 01:25:59,250
Semangat gladiator, melangkah ke hadapan.

912
01:26:23,630 --> 01:26:24,282
Pedang lima.

913
01:26:25,333 --> 01:26:27,533
Jadi, apa yang anda akan lakukan, Oda Teruasa?

914
01:26:29,037 --> 01:26:30,020
tutup

915
01:26:31,566 --> 01:26:32,366
tutup

916
01:26:40,400 --> 01:26:49,166
-Apakah yang akan Oda Teruasa lakukan?
-Benarkah kita mengeluarkan lima pedang, dia pasti akan curiga.

917
01:26:50,766 --> 01:27:02,166
-Itulah matlamatnya.
-Pedang itu atau pedang mana yang akan dia keluarkan. Pedang yang dipegangnya sekarang adalah lima, tiga, dua, dan satu.

918
01:27:03,333 --> 01:27:11,333
Pertama, dia tidak dapat mengeluarkan pedang lima.
Kerana jika apa yang kita keluarkan menjadi satu pedang, ia akan segera tamat.

919
01:27:12,766 --> 01:27:17,900
Mereka yang berkedudukan
Menguntungkan tidak akan berbuat demikian.

920
01:27:19,266 --> 01:27:28,133
Jika mempertimbangkan kemungkinan kami mengambil empat,
tiga, atau satu, langkah terbaik untuknya ialah mengeluarkan dua.

921
01:27:29,300 --> 01:27:40,366
Kerana jika pedang saya adalah satu, kemenangan pasti.
Jika pedang saya empat atau tiga, dia pasti akan kalah, tetapi...

922
01:27:41,400 --> 01:27:48,500
dia boleh mengorbankan dua yang paling lemah. Tetapi, dia tidak boleh.
Kedua-dua pedang itu. Kerana dia tidak boleh membiarkan Saito Ui mati.

923
01:27:49,466 --> 01:27:55,366
Walau bagaimanapun,
dia juga menyedari bahawa kami menjangkakannya.

924
01:27:56,266 --> 01:28:05,600
-Dan dia berfikir lebih jauh.
-Bahawa pedang yang kita keluarkan adalah pedang lima yang sebenar. Jika ya,

925
01:28:06,933 --> 01:28:10,866
yang akan dipilihnya ialah pedang satu.
Tekaan yang baik.

926
01:28:12,566 --> 01:28:15,533
Terperangkap dengan rancangan anda sendiri.

927
01:28:33,666 --> 01:28:34,900
Sekarang giliran saya.

928
01:28:36,666 --> 01:28:38,200
Bagaimana pula, Teruasa?

929
01:28:46,300 --> 01:28:48,133
Oda-san, sekejap.

930
01:28:49,266 --> 01:28:50,900
Apa yang salah, Ran-chan?

931
01:28:55,166 --> 01:28:59,100
Oda Teruasa, buka dinding sekarang.

932
01:29:00,100 --> 01:29:00,600
Buka.

933
01:29:09,333 --> 01:29:10,133
Buka pintu.

934
01:29:12,133 --> 01:29:13,333
Teruas, buka.

935
01:29:17,611 --> 01:29:18,111
Buka.

936
01:29:26,200 --> 01:29:28,066
Tunjukkan pedang anda.

937
01:29:42,600 --> 01:29:45,333
Keputusan. Gado menang.

938
01:30:03,133 --> 01:30:04,700
Lima bertukar menjadi tiga.

939
01:30:07,800 --> 01:30:08,600
Betul.

940
01:30:09,933 --> 01:30:22,466
Dengan kuasa syaitan saya, Texture Forgery, saya menempa tiga pedang menjadi lima.
Itu memalukan, ya. Saya telah membaca semua andaian anda.

941
01:30:25,466 --> 01:30:26,266
ayuh,

942
01:30:27,300 --> 01:30:34,133
-pertunjukan terdesak bermula.
-Slash Saito Ui.

943
01:30:34,900 --> 01:30:35,133
Ui!

944
01:30:35,233 --> 01:30:36,333
Terausa!

945
01:30:39,300 --> 01:30:40,533
Teruskan permainan.

946
01:30:46,533 --> 01:30:48,200
Ini adalah peperangan.

947
01:30:49,800 --> 01:30:51,533
Anda akan rugi jika anda terbawa-bawa dengan perasaan anda.

948
01:30:53,933 --> 01:30:55,966
kamu semua juga,
hanya fikir untuk menang.

949
01:31:02,100 --> 01:31:02,900
Yuki

950
01:31:05,733 --> 01:31:07,066
Saya telah memilihnya.

951
01:31:11,366 --> 01:31:13,500
Bukan Teruasa atau Yuki.

952
01:31:17,333 --> 01:31:19,100
Saya mahu anda berdua hidup.

953
01:31:21,366 --> 01:31:22,166
Ui-kun.

954
01:31:30,966 --> 01:31:32,300
Selebihnya saya serahkan kepada awak.

955
01:31:40,200 --> 01:31:45,600
Hentikan.

956
01:32:00,300 --> 01:32:02,933
Perlawanan sudah tamat.

957
01:32:03,933 --> 01:32:04,900
mengalah.

958
01:32:06,500 --> 01:32:11,957
Jumlah permata yang tinggal membuktikannya
kemenangan kita

959
01:32:13,230 --> 01:32:16,200
Maka dunia akan menjadi neraka.

960
01:32:18,500 --> 01:32:22,051
Dunia akan dipenuhi dengan keinginan jahat.

961
01:32:22,101 --> 01:32:26,759
Jika anda menontonnya secara langsung, Oda Teruasa juga akan menontonnya

962
01:32:26,809 --> 01:32:33,366
menyedari kebodohan sendiri kerana
Saya berfikir untuk memecahkan kunci.

963
01:32:37,600 --> 01:32:38,400
Gado,

964
01:32:42,166 --> 01:32:47,500
jangan pandang rendah pada manusia.

965
01:32:56,133 --> 01:32:58,733
Setakat kacau bilau dunia.

966
01:33:01,266 --> 01:33:02,600
Orang yang tidak perlu mati,

967
01:33:05,500 --> 01:33:07,100
Saya mahu menghalang mereka daripada mati.

968
01:33:10,866 --> 01:33:16,700
Saya mahu menghapuskan dunia di mana
orang dibunuh hanya kerana mereka lemah.

969
01:33:18,500 --> 01:33:21,800
Saya mahu menyelamatkan nyawa!

970
01:33:23,600 --> 01:33:29,400
Kerana saya percaya perasaan itu akan mengatasi keinginan.

971
01:33:31,566 --> 01:33:34,900
Kami bergaduh.

972
01:33:43,400 --> 01:33:49,949
Anjing yang kalah menyalak.
Manusia yang rapuh dan bodoh

973
01:33:49,999 --> 01:33:56,800
-Anda tidak akan dapat menyelamatkan dunia.
-Mari kita mulakan pusingan ketiga.

974
01:35:00,733 --> 01:35:04,600
Kuroda, awak betul memilih untuk ikut saya.

975
01:35:08,733 --> 01:35:09,533
Buka.

976
01:35:10,933 --> 01:35:11,733
Buka.

977
01:35:20,366 --> 01:35:22,366
Tunjukkan pedang masing-masing.

978
01:35:32,666 --> 01:35:39,966
apa? Satu pedang?

979
01:35:48,600 --> 01:35:53,100
Itu tidak mungkin. Pedang satu sepatutnya digunakan.

980
01:36:10,900 --> 01:36:11,900
Lihatlah ini.

981
01:36:16,900 --> 01:36:18,239
Inilah pedang yang Ui bawa.

982
01:36:18,239 --> 01:36:21,457
Dua permata?

983
01:36:25,800 --> 01:36:33,200
Ui menyembunyikan satu permata dengan Moguchoco.
Adakah anda tahu sebabnya?

984
01:36:34,200 --> 01:36:41,600
Dengan mengorbankan nyawanya sendiri.
Untuk membuat anda menggunakan pedang kelima di sini.

985
01:36:45,448 --> 01:36:46,448
sial!

986
01:36:50,200 --> 01:36:52,400
Oda-san, tunggu.

987
01:36:53,866 --> 01:36:57,333
-Apa yang salah, Ran-chan?
-Ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak.

988
01:36:58,533 --> 01:37:00,400
Saya mendapat mesej daripada kakak saya.

989
01:37:01,666 --> 01:37:06,566
Gado akan memalsukan jumlah tersebut
permata dengan kebolehan syaitannya.

990
01:37:10,200 --> 01:37:12,200
Ternyata dia benar-benar berniat untuk menipu.

991
01:37:13,766 --> 01:37:17,100
-Jika itu benar.
-Ia tidak boleh salah.

992
01:37:25,500 --> 01:37:26,400
Apa itu?

993
01:37:28,700 --> 01:37:29,700
Teruasa

994
01:37:30,533 --> 01:37:34,866
-Saya juga sedar. Kami hanya menggunakan kaedah itu.
-Jangan, ia berbahaya.

995
01:37:37,533 --> 01:37:38,866
Beri saya satu coklat Mogu.

996
01:37:40,000 --> 01:37:46,166
-Apa maksud awak?
-Sembunyikan permata dengan cokelat,
lalu buat pedang kedua tampak seperti pedang pertama.

997
01:37:47,100 --> 01:37:55,311
Begitu ya. Kalau kita buat dia mengira Ui memakai pedang pertama,
Gado pasti akan memakai pedang kelima di babak berikutnya.

998
01:37:55,361 --> 01:37:59,000
-Lalu kita hadapi dengan pedang pertama yang asli, kita pasti menang.
-Jangan lakukan itu.

999
01:37:59,350 --> 01:38:00,500
-Kalau kita lakukan, Ui akan...
-Dengar.

1000
01:38:01,802 --> 01:38:06,300
-Ini bukan lagi soal nyawaku saja.
-Tapi.

1001
01:38:06,800 --> 01:38:09,366
Kita memikul nyawa orang di seluruh dunia.

1002
01:38:15,666 --> 01:38:19,816
-Aku setuju dengan perkataan Ui.
-Senya.

1003
01:38:21,316 --> 01:38:25,366
Tidakkah melepaskan tanggungjawab ini terlalu mementingkan diri sendiri? Kita terpaksa menanggungnya.

1004
01:38:27,900 --> 01:38:35,166
Tanggungjawab dan dosa, kita pikul bersama.

1005
01:38:43,733 --> 01:38:44,733
Terausa-san.

1006
01:38:48,133 --> 01:38:49,866
Kalahkan Gado pada sebarang kos.

1007
01:38:51,947 --> 01:38:53,447
Ui.

1008
01:39:17,500 --> 01:39:18,846
awak...

1009
01:39:20,333 --> 01:39:31,500
Anda membiarkan kawan baik anda mati demi kemenangan?
Manusia sememangnya makhluk yang rapuh dan bodoh.

1010
01:39:33,900 --> 01:39:37,133
Awak juga, Gado.

1011
01:39:38,166 --> 01:39:41,166
Adakah anda tidak sedar?

1012
01:39:43,733 --> 01:39:50,907
Jika anda adalah syaitan yang lengkap, mungkin anda tidak akan terpengaruh dengan helah mudah ini.

1013
01:39:52,908 --> 01:39:58,600
Tetapi sekarang, demi turun ke dunia ini, awak mengambil mayat Houshin.

1014
01:40:00,900 --> 01:40:14,366
Jadi anda separuh manusia. Sungguh ironis.
Seperti yang anda katakan, manusia sememangnya makhluk yang rapuh dan bodoh.

1015
01:40:16,066 --> 01:40:18,700
Itulah sebabnya anda tertipu dengan teruk.

1016
01:40:24,866 --> 01:40:29,466
Beraninya manusia hina seperti kamu...

1017
01:40:37,666 --> 01:40:38,766
Kuroda-san.

1018
01:40:41,333 --> 01:40:48,200
Saya tak nak bunuh awak.
Kenapa awak beritahu kami?

1019
01:40:55,200 --> 01:40:57,466
Saya mahu cuba mempercayainya.

1020
01:41:00,133 --> 01:41:00,933
Kuroda...

1021
01:41:02,466 --> 01:41:04,533
Mungkin ini juga keinginan saya.

1022
01:41:08,166 --> 01:41:09,600
Itu namanya harapan.

1023
01:41:12,466 --> 01:41:15,100
Mungkin ini adalah angan-angan yang pernah saya tinggalkan sebelum ini.

1024
01:41:17,366 --> 01:41:18,200
abang abang.

1025
01:41:21,700 --> 01:41:23,133
Ia adalah salah saya.

1026
01:41:25,533 --> 01:41:26,900
Hidup awak.

1027
01:41:28,200 --> 01:41:29,000
Berlari.

1028
01:41:39,866 --> 01:41:41,366
Manabe Yuki.

1029
01:41:43,200 --> 01:41:44,200
Tidak mengapa.

1030
01:41:46,933 --> 01:41:47,766
Pergi untuk itu.

1031
01:42:01,972 --> 01:42:03,600
Jangan teragak-agak, Yuki-san!

1032
01:42:05,722 --> 01:42:06,972
Yuki.

1033
01:42:07,472 --> 01:42:15,000
MAINKAN PERMAINAN KEGEMARAN ANDA DI LAMAN PLANET77!
DAPATKAN KEseronokan, DAPAT KEUNTUNGAN, DAPATKAN BONUS MAKSIMUM!

1034
01:42:21,933 --> 01:42:23,866
Aku juga akan menanggung dosanya.

1035
01:42:41,295 --> 01:42:42,600
Berlari.

1036
01:42:44,500 --> 01:42:45,500
abang abang.

1037
01:43:03,766 --> 01:43:05,966
awak pun hebat. Tetapi apa yang memalukan.

1038
01:43:08,600 --> 01:43:17,400
Saya akan putar balik masa,
dan kali ini saya akan melihat kecurangan anda.

1039
01:43:19,200 --> 01:43:23,884
Ternyata dia boleh menggunakan kuasa syaitannya yang sebenar.
Kuasa syaitan, pengaktifan terbalik dunia.

1040
01:43:27,450 --> 01:43:28,884
Kuasa Iblis.

1041
01:43:30,134 --> 01:43:31,884
Paksi Terbalik.

1042
01:43:32,770 --> 01:43:33,775
Aktifkan!

1043
01:43:50,800 --> 01:43:52,270
Teruasa.

1044
01:44:09,366 --> 01:44:13,166
-Apa yang kamu takutkan? 
-Bapa.

1045
01:44:14,766 --> 01:44:20,800
Anda mempunyai keberanian dan...
kekuatan untuk mencapai matlamat anda.

1046
01:44:22,600 --> 01:44:24,733
Saya tahu itu lebih daripada sesiapa pun.

1047
01:44:27,466 --> 01:44:28,266
Tetapi,

1048
01:44:29,400 --> 01:44:37,966
Kuasa syaitan Houshin tidak dapat dikalahkan.
Dia boleh memutarkan masa. Tiada siapa yang boleh mengalahkannya.

1049
01:44:39,066 --> 01:44:40,966
Mengapa anda membuat kesimpulan begitu?

1050
01:44:44,600 --> 01:44:45,700
Teruasa

1051
01:44:48,366 --> 01:44:51,500
Adakah anda tahu apa kuasa syaitan yang sebenarnya?

1052
01:44:55,200 --> 01:44:57,600
Itulah kognisi.

1053
01:44:58,190 --> 01:44:59,189
Kognisi?

1054
01:45:00,000 --> 01:45:10,400
Manusia menjadi seperti sekarang seratus ribu tahun dahulu.
Walau bagaimanapun, evolusinya masih belum lengkap.

1055
01:45:13,133 --> 01:45:19,933
Apa yang menjadikan manusia sebagai manusia?
Ia adalah kuasa kognisi.

1056
01:45:22,766 --> 01:45:27,933
Berfikir jika peristiwa fiksyen benar-benar berlaku, dan membayangkan masa depan.

1057
01:45:29,133 --> 01:45:36,166
Revolusi kognitif berlaku dalam manusia
kira-kira tiga puluh ribu tahun dahulu.

1058
01:45:39,800 --> 01:45:42,900
Dewa dan syaitan dilahirkan ke dunia
ini juga pada masa itu.

1059
01:45:45,000 --> 01:45:45,800
Adakah anda faham?

1060
01:45:50,133 --> 01:45:56,266
Tuhan, syaitan, kunci syaitan,
permainan syaitan, dan kuasa syaitan juga,

1061
01:45:57,500 --> 01:46:00,800
segalanya lahir dari akal manusia.

1062
01:46:03,300 --> 01:46:04,100
Dalam kes itu.

1063
01:46:08,666 --> 01:46:11,066
Apakah kuasa syaitan anda?

1064
01:46:12,366 --> 01:46:15,800
Penetapan mutlak satu minit.

1065
01:46:16,141 --> 01:46:17,141
Syaratnya?

1066
01:46:22,600 --> 01:46:25,141
Sentuh dengan tangan ini.

1067
01:46:28,141 --> 01:46:29,728
Apakah maksud menyentuh?

1068
01:46:29,728 --> 01:46:35,528
Semuanya ditentukan oleh hati dan kognisi anda.

1069
01:46:37,778 --> 01:46:46,600
Jika ya,
anda boleh menyentuh segala-galanya di dunia ini.

1070
01:46:50,800 --> 01:46:52,133
Anda pasti boleh.

1071
01:46:59,933 --> 01:47:02,600
Berjuang untuk orang yang anda sayang, Teruasa

1072
01:47:52,000 --> 01:47:57,577
kenapa? Kenapa masa tidak kembali? Houshin!

1073
01:47:59,566 --> 01:48:06,766
-Dia! Dia menghentikan masa daripada berpatah balik dengan kuasa syaitannya.
-Mustahil!

1074
01:48:07,066 --> 01:48:14,300
Gado. Kalian kalah. Corja.

1075
01:48:14,400 --> 01:48:21,276
-Berikan penilaian.
-Keputusan, Manabe Yuki menang.

1076
01:48:23,136 --> 01:48:31,136
-Korja! 
-Kemudian pemenangnya ialah Oda Teruasa. Dengan ini, The Gladiator berakhir.

1077
01:48:33,000 --> 01:48:41,133
Sesuai janji, Zirania dan kunci iblis musnah,
dan permainan iblis takkan pernah diadakan lagi.

1078
01:48:42,166 --> 01:48:45,166
Kita takkan bertemu lagi.

1079
01:49:39,600 --> 01:49:41,133
Dia lenyap

1080
01:49:45,730 --> 01:49:47,100
Berhasil ya.

1081
01:49:49,635 --> 01:49:49,900
Ada apa, sih?

1082
01:49:49,900 --> 01:49:54,134
-Ke sini cepat!
-Lihat itu!

1083
01:50:04,578 --> 01:50:05,600
Oda-kun.

1084
01:50:14,328 --> 01:50:15,828
Sepertinya kau berhasil.

1085
01:50:33,066 --> 01:50:40,000
<i>99 kunci beserta kunci terakhir musnah,
dan iblis menghilang.</i>

1086
01:50:42,066 --> 01:50:43,766
<i>Krisis kehancuran pun sirna.</i>

1087
01:50:46,166 --> 01:50:53,900
<i>Orang-orang tidak hanya mendapatkan kehidupan mereka kembali,
tapi sepertinya ada perubahan di hati mereka.</i>

1088
01:50:55,533 --> 01:50:58,600
Senyuman dan kelembutan bertambah sedikit di kota ini.

1089
01:50:59,000 --> 01:51:00,300
Tolong bantu.

1090
01:51:00,828 --> 01:51:02,544
Saya mahu percaya begitu

1091
01:51:03,293 --> 01:51:04,294
Tolong bantu.

1092
01:51:08,066 --> 01:51:21,000
& Lt; i & gt; Apabila ia datang kepada perubahan, U.U Engineering telah kehilangan tuannya.
Lelaki yang merupakan kawan baik saya tidak akan kembali lagi

1093
01:51:23,000 --> 01:51:32,500
<i>Sejak itu, Orochi terus tidur.
Sebabnya ialah Yuki pun tidak tahu.</i>

1094
01:51:34,128 --> 01:51:36,300
Ya, Yuki

1095
01:51:36,300 --> 01:51:46,379
Ia adalah hatinya yang pada masa itu mengambil nyawa Kuroda
dengan mengatakan dia akan menanggung dosanya sepanjang hayatnya.</i>

1096
01:51:54,378 --> 01:51:57,692
Tolonglah. Demi nyawaku, berikan padaku.

1097
01:51:57,991 --> 01:51:58,379
tidak mahu!

1098
01:51:59,379 --> 01:52:04,629
-Adakah anda ingin menukar lima kad jarang saya dengan kad SSR anda?
-Tidak mahu!

1099
01:52:05,029 --> 01:52:07,129
Ayuh!

1100
01:52:07,575 --> 01:52:09,822
Tuan muda, awak sangat kebudak-budakan.

1101
01:52:10,572 --> 01:52:13,831
Jika begitu, saya akan memberi anda tiga lagi kad super rare.

1102
01:52:14,031 --> 01:52:15,300
Sekarang kacau.

1103
01:52:15,300 --> 01:52:16,300
ya.

1104
01:52:18,573 --> 01:52:20,323
Batu, gunting, kertas.

1105
01:52:31,504 --> 01:52:36,133
Hei, adakah saya telah mencari?
Kerana itu, saya kehilangan banyak.

1106
01:52:36,900 --> 01:52:42,933
Marco.
Adakah anda benar-benar Marco? awak tak mati ke?

1107
01:52:43,266 --> 01:52:49,600
Oh, sakit tau.
Saya tidak tahu, saya juga tidak faham,
tetapi saya terkurung di tempat yang sempit.

1108
01:52:50,333 --> 01:52:54,533
Dia tiba-tiba muncul di pejabat malam tadi.

1109
01:52:55,100 --> 01:52:57,133
-Malam tadi?
-Ya.

1110
01:52:58,800 --> 01:53:01,933
Awak masih hidup, Marco.
saya bersyukur.

1111
01:53:08,266 --> 01:53:11,100
-Hello?
-Eh?

1112
01:53:12,866 --> 01:53:21,766
-Dari Ran-san. 
-Ada orang yang benar-benar ingin bercakap dengan Yuki-san. Saya akan teruskan.

1113
01:53:34,000 --> 01:53:35,133
Ini Kuroda.

1114
01:53:37,400 --> 01:53:38,466
Jadi itu sahaja, ya.

1115
01:53:39,800 --> 01:53:46,966
Apabila saya tersedar, malam tadi saya berada di dalam hutan mazhab.

1116
01:53:49,566 --> 01:53:55,000
Kehidupan yang diberikan sekali lagi ini akan saya jalani
untuk menebus dosa saya dengan adik saya.

1117
01:53:57,400 --> 01:54:04,166
Oh, saya faham.
Syukur sangat.

1118
01:54:09,300 --> 01:54:13,800
-Kuroda-san masih hidup.
-Kuroda juga?

1119
01:54:14,094 --> 01:54:15,000
Saya lihat, ternyata begitulah keadaannya. 

1120
01:54:17,148 --> 01:54:22,200
-Orochi.
-Marco dan Kuroda muncul malam tadi di tempat yang mereka berkait rapat.

1121
01:54:22,540 --> 01:54:31,466
Iaitu, orang yang mati dalam permainan atau kalah kerana penyelesaian pertaruhan
dihidupkan semula kerana syaitan dan kunci syaitan telah dimusnahkan.

1122
01:54:33,266 --> 01:54:35,400
-Maksudnya...
-Ya.

1123
01:54:51,133 --> 01:54:57,691
-Ui.
-Ui-kun.

1124
01:54:58,040 --> 01:55:00,199
Ui!!

1125
01:55:13,100 --> 01:55:19,266
Semalam apabila saya bangun, saya berada di sekolah.
Ia mengambil masa satu malam untuk sampai ke sini.

1126
01:55:19,966 --> 01:55:25,100
Itu tidak penting.
Ui, semuanya sudah berakhir.

1127
01:55:33,133 --> 01:55:36,866
-Selamat kembali.
-Saya pulang.

1128
01:55:37,566 --> 01:55:41,000
Pakar Bahasa: Admin PLANET77 dan BIOSKOPGO

1129
01:55:42,100 --> 01:55:47,166
Jom mulakan.
Perjalanan baru kami.

1130
01:55:48,566 --> 01:55:53,400
-Mula dari sini, tiga.
-Ya.

1131
01:58:23,000 --> 01:58:27,600
Sila ke sini sekejap.
Cepat.

1132
01:58:34,666 --> 01:58:38,200
Cikgu, apa itu?

1133
01:58:40,133 --> 01:58:44,466
Apakah itu?
kunci?

